euromaniacs

Écho (You and I)

You and I, you and I

J’entends l’écho de nos pas, tous en cadence
Marche au pas, jamais dans le même sens
On avance mais on court après quoi ?

J’entends l’écho de nos rêves
De nos envies
Au-delà du jour, jusqu’à la nuit
On s’entraîne et
On court après quoi ?

On se perd, on s’espère
Quelque part on s’égare
Un jour au-delà on se retrouvera

In my dreams, in my dreams
In my heart, in my mind
I see you and I, there is you and I

J’entends l’écho de nos pas qui se balancent
Ça et là, toujours sur la même danse
On avance mais on court après quoi ?

On se perd, on s’espère
Quelque part on s’égare
Un jour au-delà on se retrouvera

In my dreams, in my dreams
In my heart, in my mind
I see you and I, there is you and I

There is you and I, there is you and I

J’entends l’écho de ta voix s’éloigner de moi
L’écho d’un amour un jour reviendra
Il m’entraîne et je cous après toi

On se perd, on s’espère
Quelque part on s’égare
Un jour au-delà on se retrouvera

In my dreams, in my dreams
In my heart, in my mind
I see you and I, there is you and I

Eco (Tú y yo)

Tú y yo, tú y yo

Oigo el eco de nuestros pasos, todos al ritmo
Marchando, nunca en la misma dirección
Avanzamos pero ¿qué estamos persiguiendo?

Oigo el eco de nuestras esperanzas
De nuestros deseos
Más allá del día, hasta la noche
Nos formamos pero
¿Qué estamos persiguiendo?

Nos perdemos, nos esperanzamos
De cualquier manera vamos por mal camino
Algún día nos reencontraremos

En mis sueños, en mis sueños
En mi corazón, en mi mente
Nos veo a ti y a mí, estamos tú y yo

Oigo el eco de nuestros pasos oscilantes
Aquí y allá, siempre el mismo baile
Avanzamos pero ¿qué estamos persiguiendo?

Nos perdemos, nos esperanzamos
De cualquier manera vamos por mal camino
Algún día nos reencontraremos

En mis sueños, en mis sueños
En mi corazón, en mi mente
Nos veo a ti y a mí, estamos tú y yo

Estamos tú y yo, estamos tú y yo

Oigo el eco de tu voz que se aleja de mí
El eco de un amor que un día volverá
Él me lleva y yo correo detrás tuya

Nos perdemos, nos esperanzamos
De cualquier manera vamos por mal camino
Algún día nos reencontraremos

En mis sueños, en mis sueños
En mi corazón, en mi mente
Nos veo a ti y a mí, estamos tú y yo