San Marino 2013

                          

Valentina Monetta nació hace 37 años en San Marino. Comenzó a cantar en 2002 con el grupo Tiberio, pero fue en 2011 cuando lanzó su primer disco "Mio gioco preferito" con el grupo My Funky Valentine. Su relación con Eurovisión comienza en 2008, el primer año que su país participa en el certamen. Valentina presenta un tema propio "Se non ci sei tu", pero no es seleccionada. El año pasado fue elegida internamente para representar a su país en Bakú con el tema "The social network song", también compuesto por Ralph Siegel. Pese a no pasar a la final y quedar 14º en su semifinal, obtiene la mejor posición de San Marino en su breve historia en el festival. Este año repite con nuevo look, aunque de nuevo con un tema de Mr. Eurovision, Ralph Siegel, "Crisalide (Vola)", uno de los temas más festivaleros de la presente edición de Eurovisión. Esta será la vigésima canción de Ralph Siegel en el festival entre ellas la primera ganadora de Alemania, "Ein bißchen Frieden" de Nicole. La letra del tema es de Mauro Balestri, con lo que San Marino vuelve al italiano tras dos años plegándose al inglés.

.

Participación nº: 4

TV participante: SMRTV

Victorias: 0

Mejor posición y última participación: 2012 (14º en su semifinal)

"The social network song (Oh Oh - Uh - Oh Oh)" de Valentina Monetta

 

                                       

Crisalide (Vola)

Hu... mmm....

Certe volte dentro me
Ho sentito un vuoto che
Mi chiamava dentro di sé
Vieni ora a vedere la verità
C'è un ponte sull'immensità

Cosa sono in fondo io?
Sogno fragile di dio
Con un corpo fatto così
Grandi occhi colore, vivendo si muore
Rinnovati per l'eternità

Vola, vola, che la forza arriverà
Sempre sola verso un'altra libertà
La farfalla nuova lascia sempre giù
La crisalide che eri tu
Vuota senza me

Dalle nuvole si sa
Poi la pioggia scenderà
D'improvviso succederà
Le ali bagnate di lacrime che non si asciugano
Poi vento verrà

E tu vola, vola, vola via da te
Sempre sola fino che un riflesso apparirà
Nello specchio che ruba l'immagine
In mille pezzi di vertigine
E luce scintillerà

Quanta vita c'è?
Non me n'ero accorta mai
E se ancora non lo sai
L'universo siamo noi

Vola, che la forza arriverà
Mai più sola, nella vera libertà
La farfalla nuova lascia giù
La crisalide e di più
Vuota senza me

Vola, nella gioia sarai
Mai più sola nell'immensità di noi
In un attimo l'amore, come nuovo sole
Tutto cambierà

Vola, vola, vola insieme a me

Crisálida (Vuela)

Hu... mmm....

A veces dentro de mí
He sentido un vacio que
Me llamaba desde el interior
Vamos ahora a ver la verdad
Hay un puente sobre la inmensidad

¿Qué soy yo por dentro?
Un sueño frágil de Dios
Con un cuerpo como este
Grandes ojos, colores, muerta en vida
Renovada para la eternidad

Vuela, vuela, que la fuerza vendrá
Siempre sola hacia otra libertad
La nueva mariposa siempre deja atrás
A la crisálida que un día fué
Vacía sin mí

Sabes por las nuves
Que la lluvia caerá pronto
Pasará de repente
Las alas ahogadas en lágrimas que no se secan
El viento pronto vendrá

Y tú vuela, vuela, vuela lejos de ti
Siempre sola hasta que un reflejo aparezca
En el espejo que roba la imagen
En mil pedazos de vértigo
Y luces brillará

¿Cuánta vida hay?
Nunca me he dado cuenta
Y si sigues sin saber
Que el universo somos nosotros

Vuela, que la fuerza llegará
Nunca sola otra vez, hacia otra libertad
La nueva mariposa siempre deja atrás
A la crisálida y aún más
Vacía sin mí

Vuela, estarás contenta
Nunca sola otra vez en nuestra inmensidad
Un amor repentino, como un sol nuevo
Todo cambiará

Vuela, vuela, vuela junto a mí