Eslovenia 2014

                       

Round and round

Negotovi med svetovi
Krog za krogom ujeti v čas
Ko že veš
Za vse viharje
Si razigram, a vendar si sam

And now
I'm gonna show you how to breathe
I'm gonna show you how to live
I'm gonna hold your heart in hand
I'm gonna make you understand

You don't know, you don't know
Is it love, is it hate
What are we changing
(What are we doing)
You don't know, you don't but
Can you feel it inside
Feel the roses
Feel the pride
(Can you believe it)

Round and round again we...
Round and round again we go...
Round and round again we...
Round and round again we go...

Is a moment just a circle
Just a song you play on repeat?
If we can't change how we're living
Isn't life just a lie that we feed

And now
I'm gonna show you how to breathe
I'm gonna show you how to live
I'm gonna hold your heart in hand
I'm gonna make you understand

You don't know, you don't know
Is it love is it hate
What are we changing
(What are we doing)
You don't know, you don't but
Can you feel it inside
Feel the roses
Feel the pride
(Can you believe it)

Round and round again we...
Round and round again we go...
Round and round again we...
Round and round again we go...

Ko nebo ne bo prekrilo najin sanj
Prerojena bova spoznala
Ko nebo ne bo imelo pravih idej
Spet bo najin čas, da bi sijala

Spet vse bo isto
Vse bo tisto
Kar je bilo
Le srce bo tisto
Ki ne bo več isto
Kar je bilo
Vse, kar je bilo

Vueltas y vueltas

Inseguro en medio de los mundos

Dando vueltas y vueltas atrapado en el tiempo

Cuando crees que ya lo sabes
Todo sobre las tormentas

Te gusta jugar, pero estás solo

Y ahora

Voy a mostrarte cómo respirar

Voy a mostrarte cómo vivir

Voy a coger tu corazón en mi mano

Voy a hacerte entender

No sabes, no sabes

Si es amor o es odio

Lo que estamos cambiando

(Lo que estamos haciendo)

No lo sabes, no pero

¿Puedes sentirlo dentro?

Siente las rosas

Siente el orgullo

(¿Puedes creerlo?)

Otra vez damos vueltas y vueltas...

Otra vez vamos dando vueltas y vueltas...

Otra vez damos vueltas y vueltas...

Otra vez vamos dando vueltas y vueltas...

Es un momento solo un círculo

Solo una canción que tocas una y otra vez

Si pudiéramos cambiar cómo vivimos

¿No es la vida solo una mentira que alimentar?

Y ahora

Voy a mostrarte cómo respirar

Voy a mostrarte cómo vivir

Voy a coger tu corazón en mi mano

Voy a hacerte entender

No sabes, no sabes

Si es amor o es odio

Lo que estamos cambiando

(Lo que estamos haciendo)

No lo sabes, no pero

¿Puedes sentirlo dentro?

Siente las rosas

Siente el orgullo

(¿Puedes creerlo?)

Otra vez damos vueltas y vueltas...

Otra vez vamos dando vueltas y vueltas...

Otra vez damos vueltas y vueltas...

Otra vez vamos dando vueltas y vueltas...

Cuando el cielo no cubra nuestros sueños

Encontraremos nuestro renacer

Cuando el cielo no tenga ninguna idea de verdad

Va a ser nuestro momento de brillar otra vez

Todo va a ser lo mismo otra vez

Todo va ser lo mismo

Cómo solía ser

Solo el corazón será el único

Que no vuelva a ser el mismo nunca más

Cómo solía ser

Todo, cómo solía ser

Tinkara Kovač es una de las cantantes y compositoras más respetadas en Eslovenia. Nació hace 35 años en Koper. Se graduó como profesora de flauta en el conservatorio de Trieste (Italia). Durante sus más de 15 años de carrera musical ha lanzado 7 discos de estudio, un recopilatorio y un disco de canciones de cuna, alcanzado todos ellos discos de oro y de platino en ventas. Ha colaborado con algunos de los músicos más reconocidos a nivel mundial como Robert Plant de Led Zeppelin o el español Carlos Núñez. Ha intentado representar a su país en Eurovisión en cuatro ocasiones: en 1997 con "Veter z juga" (10º), en 1999 con "Zakaj" (2º), en 2001 con "Sonce v očeh" (4º) y este año alcanzado la ansiada victoria con el tema "Round and round" en esloveno e inglés. Esta canción, en la que su flauta es una de las grandes protagonistas, está compuesta por el famoso productor esloveno Raay, y escrita por la propia Tinkara con la ayuda en la parte eslovena de la autora Tina Piš y en la parte inglesa de Hanna Mancini, representante eslovena en Eurovisión el año pasado.

Participación nº: 20

TV participante: RTVSLO

Victorias: 0

Mejor puesto: 7º
- 1995 "Prisluhni mi" de Darja Švajger
- 2001 "Energy" de Nuša Derenda
Última participación: 2013 (semifinal)

"Straight into love" de Hannah Mancini