Israel 2014

                       

Same heart

You fill me up
With poisoned love
You fill my soul
With sins, but I have learnt to grow

And now, too many lies
Too many cries
They are as long as the infinity
I'm, starting to rise
Don't need to be criticised
I'm, not an animal in captivity

I'm, skinning you out
No longer a part
We don't beat from the same heart

I'm, skinning you out
No longer a part
We don't beat from the same heart
We don't beat from the same heart

Ata shotek
Ani shvuya
Metoch milim
Notzra dmama

Zman, lakum bli hashash
Levhor mehadash
Ve-hashemesh titgale elay

Dam, boer lo nirdam
Hakoach be kam
Hahofesh kvar kore li lesham

Metoch hadmama
El avir lenshima
Lo achsir od peima
Zman lkum velivhor
Shamaim ve or
Lo achsir od peima

And it's time for me to clean up your mess
I will take it without any regrets
And it's time for me to open my eyes
And to recognise
We don't beat from the same heart

I'm, skinning you out
No longer a part
We don't beat from the same heart

I'm, skinning you out
No longer a part
We don't beat from the same heart

I'm, skinning you out
No longer a part
We don't beat from the same heart

I'm, skinning you out
No longer a part
We don't beat from the same heart
We don't beat from the same heart
We don't beat from the same heart
We don't beat from the same heart

Mismo corazón

Me llenaste

De amor envenenado

Llenaste mi alma

De pecados, pero he aprendido a crecer

Y ahora, demasiadas mentiras

Demasiados llantos

Son tan largos como el infinito

Estoy, empezando a levantarme

No necesito ser criticada

No soy un animal en cautividad

Estoy, sacándote de mi piel

Ya no seré más una parte

No latimos desde el mismo corazón

Estoy, sacándote de mi piel

Ya no seré más una parte

No latimos desde el mismo corazón

No latimos desde el mismo corazón

Estás callado

Soy una prisionera

Con nuestras palabras

Se creó el silencio

Tiempo, para levantarme sin miedos

Para hacer nuevas elecciones

Y el sol saldrá para mí

La sangre, aún no palpita

La fuerza en mí ha despertado

La libertad ya me está llamando

Fuer del silencio

En el aire puedo respirar

No perderé ni un segundo más

Es la hora de elegir

Cielos y luces brillantes

No perderé ni un segundo más

Para mí es el momento de arreglar tu desorden

Lo aceptaré sin remordimientos

Para mí es el momento de abrir los ojos

Y de reconocer que

No latimos desde el mismo corazón

Estoy, sacándote de mi piel

Ya no seré más una parte

No latimos desde el mismo corazón

Estoy, sacándote de mi piel

Ya no seré más una parte

No latimos desde el mismo corazón

Estoy, sacándote de mi piel

Ya no seré más una parte

No latimos desde el mismo corazón

Estoy, sacándote de mi piel

Ya no seré más una parte

No latimos desde el mismo corazón

No latimos desde el mismo corazón

No latimos desde el mismo corazón

No latimos desde el mismo corazón

Mei Finegold es el nombre artístico de Meital Slonimsky, nacida hace 31 años en Rishon Lezion. Su sueño de ser cantante comenzó en conciertos escolares y estudió canto, especializándose en lírico. Mei lideró el grupo Disiac con el que participó en el Hebrew Labor, un cd de versiones de clásicos de la música hebrea. En 2009 le llegó la fama, cuando su personal voz no pasó desapercibida y quedó tercera en la séptima edición de Kohav Nolad, la versión israelí del concurso "Idols". Tras su paso por el concurso lanzó su primer disco y participó en el musical "Layla Lo Shaket", recibiendo el premio de Revelación del Año. En 2011 y durante su embarazo se unió al proyecto de pop rock electrónico Limousine Express, formado por algunos de los artistas más respetados del país. En 2012 volvió a los musicales con la obra "Kazablan" ganando el premio a la Mejor Actriz de Reparto en los Premios Israelíes de Teatro. Actualmente prepara su segundo disco de estudio. Fue elegida internamente por la televisión israelí para representarles en Eurovisión y durante una semana de televoto el publico decidió que en Copenhague defendería el rítmico tema "Same heart", en inglés y hebreo, compuesto por el cantautor Rami Talmid.

Participación nº: 37

TV participante: IBA

Victorias: 3

- 1978 "A-ba-ni-bi" de Izhar Cohen & Alpha Beta
- 1979 "Hallelujah" de Gali Atari & Milk and Honey
- 1998 "Diva" de Dana International

Última participación: 2013 (semifinal)

"Rak bishvilo" de Moran Mazor