San Marino 2014

                       

Maybe (Forse)

Maybe there's a pearl in the shell
Maybe there's a story to tell
Maybe we can not live in peace
Cos we're under a spell

Maybe there's a light from above
Maybe there's a flight of a dove
When it's time
To open the heart of love

Maybe we can try
Maybe you and I
Are finding pain to overcome

Maybe then one day
Every soul heals and will find a way

And maybe
We really are the dream of God
And we woke up in flesh and blood
With our emotion transformed into gold

Or maybe
In certain solid ways I feel
I know there's nothing stronger and more real
Than falling in love

Maybe you and I
Are tear drops from the sky
That fill the sea eternally

Maybe we can try
To challenge the fear of the endless night

And maybe
We really are the dream of God
And we woke up in flesh and blood
To find our bodies transformed into gold

Or maybe
In certain solid ways I feel
I know there's nothing stronger and more real
Than falling in love

Maybe it's a journey in the darkest night
Maybe we can make it to the morning light
Maybe this is it, this is real
And I feel this is right, finally right

And maybe
The courage that I'm finding now
Remembering and sensing how
We fell in love

Tal vez

Tal vez haya una perla en la concha

Tal vez haya una historia que contar

Tal vez no podamos vivir en paz

Porque estamos bajo un hechizo

Tal vez haya una luz desde lo alto

Tal vez haya un vuelo de una paloma

Cuando sea la hora

De abrir el corazón del amor

Tal vez podamos intentar

Tal vez tú y yo

Encontremos dolor para superarlo

Tal vez entonces un día

Cada alma se cure y encontremos una manera

Y tal vez

Seamos de verdad el sueño de Dios

Y nos despertemos en carne y sangre

Con nuestras emociones transformadas en oro

O tal vez

En ciertas maneras sólidas sienta

Que sé que no hay nada más fuerte y más real

Que enamorarse

Tal vez tú y yo

Seamos lágrimas del cielo

Que llena el mar eternamente

Tal vez podamos intentar

Desafiar el miedo de la eterna noche

Y tal vez

Seamos de verdad el sueño de Dios

Y nos despertemos en carne y sangre

Con nuestras emociones transformadas en oro

O tal vez

En ciertas maneras sólidas sienta

Que sé que no hay nada más fuerte y más real

Que enamorarse

Tal vez sea un viaje en la noche más oscura

Tal vez podamos llegar hasta la luz matinal

Tal vez esto sea todo, esto sea real
Y siento que es lo correcto, lo correcto al final

Y tal vez

El valor que he encontrado ahora

Recordando y sintiendo cómo

Nos enamoramos

Valentina Monetta nació hace 37 años en San Marino. Comenzó a cantar en 2002 con el grupo Tiberio, pero fue en 2011 cuando lanzó su primer disco "Mio gioco preferito" con el grupo My Funky Valentine. Su relación con Eurovisión comienza en 2008, el primer año que su país participa en el certamen. Valentina presenta un propio tema "Se non ci sei tu", pero no es seleccionada. En 2012 fue elegida internamente para representar a su país en Bakú con el tema "The social network song", también compuesto por Ralph Siegel. Pese a no pasar a la final y quedar 14º en su semifinal, obtiene la mejor posición de San Marino en su breve historia en el festival. El año pasado volvió al festival con otra canción del mismo compositor, "Crisalide (Vola)", revalidando su mejor puesto, estuvo a punto de pasar a la final quedando 11º en su semifinal. En verano del año pasado lanzó su primer disco en solitario "La storia de Valentina Monetta". Este año representará a su país por tercera vez consecutiva en Eurovisión, consiguiendo ser la cuarta artista en la historia que consigue esta hazaña, tras la suiza Lys Assia, la holandesa Corry Brokken y el austriaco Udo Jürgens. En Copenhague defenderá "Maybe (Forse)" una balada en inglés compuesta de nuevo por Ralph Siegel y Mauro Balestri. Esta será la vigésimo primera canción de Ralph Siegel en el festival entre ellas la primera ganadora de Alemania, "Ein bißchen Frieden" de Nicole. Su tema eurovisivo es el primer single de su segundo disco en solitario "Sensibilità".

Participación nº: 5

TV participante: SMRTV

Victorias: 0

Mejor posición y última participación: 2013 (11º en su semifinal)

"Crisalide (Vola)" de Valentina Monetta