Rumanía 2015

                        

De la capăt / All over again

Cântec de-ar fi viața mea

Vesel, trist, tot l-aș cânta

Nu aș rata nicio notă

Râu de-ar fi, l-aș înota

Pan' la mare l-aș urma

Nu m-aș opri niciodată

Știi că

Viața n-are buton de rewind să

Poți să întorci ce-ai pierdut

Nu poți nici să o pui pe pauză

Când nu știi ce-i de făcut

Dacă mâine noaptea n-ar mai avea vreo stea

Dacă întruna văntul spre mine ar sufla

Tu ai fi motivul

Tu ai fi motivul să pot...

Să pot s-o iau de la capăt

Dacă mâine cerul ar fi prea plin de nori

Dacă nicio raza 

Nu m-ar atinge-n zori

Tu ai fi motivul

Tu ai fi motivul să pot...

Să pot s-o iau de la capăt

Aș zbura chiar și-o noapte-ntregă

Spre zorii-n care ai fi tu

Ploile n-ar putea să-nțeleagă

De ce nu cad când sunt tot ud

If the stars tomorrow

No longer shine on us

If a strong wind takes me

And I will turn to dust

You will be the reason

You will be the reason to start

To start all over again

If the sky clouds over

With darkness never gone

If the sun stays hidden

Not waking in the dawn

You will be the reason

You will be the reason to start

To start all over again

Oh, oh, oh, oh

To start all over again

Oh, oh, oh, oh

To start all over again

Oh, oh, oh, oh

To start all over again

Oh, oh, oh, oh

Să pot s-o iau de la capăt

Volver a empezar / Todo otra vez

Si mi vida fuera una canción

Alegre, triste, aún la cantaría

No fallaría ni una nota

Si fuera un río, lo nadaría

Hasta el mar lo seguiría

No pararía nunca

Sabes que

La vida no tiene botón de retroceder

Para que te pueda devolver lo perdido

Tampoco puedes ponerla en pausa

Cuando no sabes lo que hay que hacer

Si la noche no tuviera ninguna estrella

Si el fuerte viento soplara sin parar sobre mí

Tú serías el motivo

Tú serías el motivo de que pueda...

De que pueda volver a empezar

Si el cielo estuviera lleno de nubes

Si ningún rayo de sol

Me alcanzase al amanecer

Tú serías el motivo

Tú serías el motivo de que pueda...

De que pueda volver a empezar

Volaría incluso una noche entera

Hacía el amanecer en el que tú estés

Las lluvias no podrán entender

Porque no caigo cuando voy empapado

Si mañana las estrellas

No brillan más sobre nosotros

Si un viento fuerte me lleva

Y me convierte en polvo

Tú serás la razón

Serás la razón de empezar

De empezarlo todo otra vez

Si el cielo se nubla

Con la oscuridad que nunca se va

Si el sol permanece oculto

Sin despertar al amanecer

Tú serás la razón

Serás la razón de empezar

De empezarlo todo otra vez

Oh, oh, oh, oh

De empezarlo todo otra vez

Oh, oh, oh, oh

De empezarlo todo otra vez

Oh, oh, oh, oh

De empezarlo todo otra vez

Oh, oh, oh, oh

De que pueda volver a empezar

Voltaj es uno de los grupos de pop rock más experimentados de la escena musical rumana. Se formaron en 1982 y aunque han sufrido grandes cambios en su formación, sus componentes actuales son Călin Goia (cantante), Gabi "Porcus" Constantin (guitarrista), Adrian Cristescu (teclado), Valeriu "Prunus" Ionescu (bajista) y Oliver Sterian (batería). Aunque al principio de su carrera versionaban a grandes grupos del rock como AC/DC, Iron Maiden o Scorpions, en 1996 lanzaron su primer disco de estudio, al que han seguido 8 discos más y cuatro recopilatorios. En 2002 participaron por primera vez en la final nacional rumana para Eurovisión con el tema "Lacrima" quedando novenos. En 2005 consiguieron el MTV Europe Music Award al Mejor Artista Rumano y han sido galardonados varias veces en los premios nacionales de la música por la calidad de sus conciertos en directo. A finales del año pasado lanzaron una campaña en apoyo a los niños que se quedan solos en Rumanía porque sus padres tienen que emigrar para poder trabajar. De esta campaña sale el tema "De la capăt" con el que han ganado este año la final nacional rumana. A pesar de que en un principio pensaban interpretar en Viena la versión inglesa del tema "All over again", las críticas de sus fans les han hecho recapacitar y en el festival defenderán una versión bilingüe. Este tema pop rock con mensaje esta compuesto por los miembros del grupo Călin Goia, Gabi Constantin y Adrian Cristescu con la ayuda de Silviu-Marian Paduraru, Victor-Razvan Alstani, Monica-Ana Stevens y Andrei-Madalin Leonte.

Participación nº: 17

TV participante: TVR

Victorias: 0

Mejor puesto: 3º en la final
- 2005 "Let me try" de Luminiţa Anghel & Sistem

- 2010 "Playing with fire" de Paula Seling & Ovi
Última participación: 2014 (12º en la final)

"Miracle" de Paula Seling & Ovi