OGAE Song Contest 2012: Dinamarca

País: Dinamarca

Canción: I mine øjne

Intérprete: Rasmus Seebach

Rasmus Seebach es un cantante y compositor danés de 32 años. Durante los 90 compuso y produjos éxitos para artistas nacionales e internacionales. Junto con su hermano Nikolai llevan la productora Top Notch Music. No fue hasta 2009 cuando lanzó su primer disco en solitario llegando al número uno en ventas. A principios de 2011 lanzó "I mine øjne", una canción sobre la familia y la vuelta sobre nuestros pasos que pronto alcanzó el número uno en las listas llegando a ser disco de platino. Este era solo un adelanto de su segundo disco "Mer' end kærlighed" con el que se volvió a colocar en lo más alto de las listas de ventas. Su padre era Tommy Seebach, uno de los cantantes daneses más reconocidos y el que más veces ha representado a Dinamarca en Eurovisión: hasta en tres ocasiones en 1979, 1981 y 1993. Rasmus perdió a su padre a causa del alcoholismo.

I mine øjne

Guderne skal vide, vi har kaldt
Hinanden lidt af hvert.
Med et temperament som dit og mit,
Kan det nogle gange være svært
Jeg går mod mit barndomshjem ned ad gaden,
som jeg kender så godt.
Engang var det hele verden,
Pludselig virker alting så småt.

Og selvom vi har skændtes og skabt os,
Dumme ting har bragt os langt fra hinanden, yeah.
Og vi kan blive ved med at kæmpe og
Nogle gange glemme det,
Men ved du inderst inde at

Hey, du kan se dybt i mine øjne
Selvom jeg ikke siger det ofte nok
Du kan se, at jeg altid står lige her til
Mit hjerte siger stop.
Mennesker kommer og går
Men du vil altid være midt i mit liv.
Jeg vil elske dig for evigt og hvis du
Nogensinde var i tvivl

Ja så ved du-uh
Ja så ved du-uh
Så ved du det ihvertfald nu
Ja så ved du-uh
Ja så ved du-uh
Så ved du det ihvertfald nu, Uh.

Vi har travlt til hver dag
Og lever vidt forskellige liv
Og der kan gå flere uger
Hvor jeg glemmer at ringe eller at skrive
Men, nu hvor vi er samlet her
Er det som om der ikke er gået en dag
Jeg ved, at lige meget hvor jeg ender henne
Vil du altid tage mig tilbage

Og selvom vi har skændtes og skabt os,
Dumme ting vi har bragt os lang fra hinanden, yeah
Og vi kan blive ved med at kæmpe
Og nogle gange glemme det
Men ved du inderst inde at

Hey, du kan se det dybt i mine øjne
Selvom jeg ikk’ siger det ofte nok
Du kan se, at jeg altid står lige her til
Mit hjerte siger stop
Mennesker kommer og går
Men du vil altid være midt i mit liv
Jeg vil elske dig for evigt
Og hvis du nogensinde var i tvivl, hey

Ja så ved du-uh
Ja så ved du-uh
Så ved du det ihvertfald nu
Ja så ved du-uh
Ja så ved du-uh
Så ved du det ihvertfald nu

Glem alt det jeg sagde til dig.
Det var bare ord
Og lige meget hvor i verden du er
Så er det der jeg bor
Ser du, verden er så stor
At det så nemt at fare vild
Men når jeg ser på dig
Ja så finder jeg vejen hjem igen

Du kan se det dybt i mine øjne
Selvom jeg ikk’ siger det ofte nok
Du kan se at jeg altid står lige her til
Mit hjerte siger stop (Til det siger stop)
Mennesker kommer og går
Men du vil altid være midt i mit liv
Jeg vil elske dig forevigt
Og hvis du nogensinde var i tvivl

Ja så ved du-uh
Ja så ved du-uh
Så ved du det ihvertfald nu
Ja så ved du-uh
Ja så ved du-uh
Så ved du det ihvertfald nu
Så ved du det ihvertfald nu
Så ved du det ihvertfald nu

Du kan se det dybt i mine øjne
Selvom jeg ikk’ siger det ofte nok
Du kan se at jeg altid står lige her til
Mit hjerte siger stop

A los ojos

Los dioses saben, que nos hemos llamado
El uno al otro de todo
Con temperamentos como el tuyo y el mío
A veces puede ser difícil
Bajo la calle hacia la casa de mi infancia
Que me conozco de memoria
Una vez fue mi mundo entero
De repente todo parece tan pequeño

Y aunque nos hayamos peleado y hayamos hecho
Estupideces que nos han alejado al uno del otro, sí
Y podemos seguir luchando y
Mientras lo olvidamos
Pero en el fondo sabes que

Eh, puedes mirarme profundamente a los ojos
Aunque no pueda decirlo como quisiera
Puedes ver que siempre he estado allí hasta
Que mi corazon dijo basta
Las personas van y vienen
Pero tú siempre estarás en mi vida
Te amaré para siempre y si tú
Alguna vez tienes dudas

Sí lo sabes-uh
Sí lo sabes-uh
Ahora lo sabes de verdad
Sí lo sabes-uh
Sí lo sabes-uh
Ahora lo sabes de verdad, uh

Estamos ocupados todos los días
Y ahora vivimos vidas muy diferentes
Y las semanas pasan
En las que olvido llamar o escribir
Pero ahora que nos hemos reunido aquí
Siento como si no hubiera pasado ni un día
Sé que donde quiera que esté
Tú siempre me traerás de vuelta

Y aunque nos hayamos peleado y hayamos hecho
Estupideces que nos han alejado al uno del otro, sí
Y podemos seguir luchando y
Mientras lo olvidamos
Pero en el fondo sabes que

Eh, puedes mirarme profundamente a los ojos
Aunque no pueda decirlo como quisiera
Puedes ver que siempre he estado allí hasta
Que mi corazon dijo basta
Las personas van y vienen
Pero tú siempre estarás en mi vida
Te amaré para siempre y si tú
Alguna vez tienes dudas

Sí lo sabes-uh
Sí lo sabes-uh
Ahora lo sabes de verdad
Sí lo sabes-uh
Sí lo sabes-uh
Ahora lo sabes de verdad, uh

Olvida todo lo que te dije
Eran solo palabras
Y no importa dónde te encuentres
Para eso vivo
Ves, el mundo es tan grande
Por eso es tan fácil perderse
Pero cuando te miro
Encuentro el camino de vuelta a casa

Puedes mirarme profundamente a los ojos
Aunque no pueda decirlo como quisiera
Puedes ver que siempre he estado allí hasta
Que mi corazon dijo basta (Hasta que dijo basta)
Las personas van y vienen
Pero tú siempre estarás en mi vida
Te amaré para siempre y si tú
Alguna vez tienes dudas

Sí lo sabes-uh
Sí lo sabes-uh
Ahora lo sabes de verdad
Sí lo sabes-uh
Sí lo sabes-uh
Ahora lo sabes de verdad
Ahora lo sabes de verdad
Ahora lo sabes de verdad

Puedes mirarme profundamente a los ojos
Aunque no pueda decirlo como quisiera
Puedes ver que siempre he estado allí hasta
Que mi corazon dijo basta