OGAE Song Contest 2012: Resto del Mundo




País: Resto del Mundo (México)
Canción: Hoy me toca a mí
Intérprete: Paulina Rubio feat. Taboo

Paulina Rubio nació en la Ciudad de México hace 41 años. Comenzo su carrera musical con solo 10 años formando parte del grupo Timbiriche, con el que grabó diez discos en estudio. En la década de los 90 comenzó su carrera como solista dándose a conocer en Latinoamérica, Estados Unidos y España como La chica dorada. Su mayor éxito llegó en 2000 con su disco Paulina del que llegó a vender más de 4 millones de copias y se convirtió en una de las artistas latinas más solicitadas a nivel mundial. Durante su trayectoria ha conseguido ganar 10 premios Billboard latinos. A finales del año pasado lanzó su décimo disco de estudio "Brava!", que incluye "Hoy me toca a mí" una colaboración con Taboo del popular grupo americano Black Eyed Peas.



Hoy me toca a mí

Oye Paulina, soy Taboo and I got something
I want to talk to you about listen
Why you wanna go and leave me? no, no, no
I try to give you todo y más
Si te digo that I’m sorry, oh, oh, oh
Them other girls are not my type, type-t-type 

Cerraste la puerta y al ver que te ibas
Pensé que me iba a morir
Lloré varios meses
Deseando tenerte y no fue así

Pasaban los días y yo dolorida
Quería correr hacia ti
Lo he sobrepasado y el llanto olvidado
Ahora me río de ti

Pero como fue
Ahora me he enterado del engaño cruel
(What you mean baby?)
Pero ahora que
Ahora me he enterado lo perro que fue
Eh, eh, eh, eh

Hoy me toca a mi
Me voy a divertir
La vida es así sufrir y vivir
Te cierro la puerta, no vengas aquí (uh, uh)
Perro salte ya, te voy a olvidar,
Soy mucha mujer para ti, ya no hay más

Why you wanna go and leave me? no, no, no
I try to give you todo y más
Si te digo that I’m sorry, oh, oh, oh,
Them other girls are not my type, type-t-type

Cerraste la puerta y al ver que te ibas
Pensé que me iba a morir (I know it now)
Lloré varios meses
Deseando tenerte y no fue así

Pasaban los días y yo dolorida
Quería correr hacia ti (come back baby)
Lo he sobrepasado y el llanto olvidado
Ahora me río de ti (ha ha ha) 

Pero como fue
Ahora me he enterado del engaño cruel
Pero ahora que
Ahora me enterado lo perro que fue
Eh, eh, eh, eh

Hoy me toca a mi
Me voy a divertir
La vida es así sufrir y vivir
Te cierro la puerta, no vengas aquí
Perro salte ya, te voy a olvidar
Soy mucha mujer para ti, ya no hay más

(Hey hey) (hey hey)
Okay, okay, now listen up baby
Why you wanna go and leave me? No, no, no
(Check it out baby)
I try to give you todo y más
Si te digo that I’m sorry, oh, oh, oh (I’m sorry girl)
Them other girls are not my type
Vuelve mommy, you can be my number one
Dale gas baby, see you when you had your fun

Hoy me toca a mi (ya ya ya)
Me voy a divertir (let’s go my queen)
La vida es así sufrir y vivir
Te cierro la puerta, no vengas aquí
Perro salte ya (hey hey), te voy a olvidar (hey hey)
Soy mucha mujer para ti, ya no hay más

Hoy me toca a mi, me voy a divertir
(Let’s have some fun now)
Hoy brindo por ti que me decidí
Para ti este amor no fue de verdad
Olvida el camino que ya vendrán más
Today it's my turn

Listen Paulina, I'm Taboo and I got something
I want to talk to you about, listen
Why you wanna go and leave me? no, no, no
I try to give you everything and more
If I say that I’m sorry, oh, oh, oh
Them other girls are not my type, type-t-type 

Locked the door and when I saw you we're leaving
I thought I was going to die
I cried several months
Forward to having you and it wasn't

Days passed and I, sore
Wanted to run to you
I have passed and the tears are forgotten
Now I laugh at you

But as it was
Now I've heard of the cruel hoax
(What you mean baby?)
But know that
I have learned now how hard it was
Eh, eh, eh, eh

Today it's my turn
I'm having fun
Life is suffering and live well
I close the door, do not come here (uh, uh)
Go now, dog, I'll forget you
I'm too much woman for you, there is no more 

Why you wanna go and leave me? no, no, no
I try to give you everything and more
If I say that I’m sorry, oh, oh, oh
Them other girls are not my type, type-t-type 

Locked the door and when I saw you we're leaving
I thought I was going to die (I know it now)
I cried several months
Forward to having you and it wasn't

Days passed and I, sore
Wanted to run to you (come back baby)
I have passed and the tears are forgotten
Now I laugh at you (ha ha ha) 

But as it was
Now I've heard of the cruel hoax
But know that
I have learned now how hard it was
Eh, eh, eh, eh

Today it's my turn
I'm having fun
Life is suffering and live well
I close the door, do not come here
Go now, dog, I'll forget you
I'm too much woman for you, there is no more

(Hey hey) (hey hey)
Okay, okay, now listen up baby
Why you wanna go and leave me? No, no, no
(Check it out baby)
I try to give you everything and more
If I say that I’m sorry, oh, oh, oh (I’m sorry girl)
Them other girls are not my type
Come back mommy, you can be my number one
Give it gas baby, see you when you had your fun

Today it's my turn (ya ya ya)
I'm having fun (let’s go my queen)
Life is suffering and live well
I close the door, do not come here
Go now, dog (hey hey), I'll forget you (hey hey)
I'm too much woman for you, there is no more 

Today it's my turn
I'm having fun (let’s have some fun now)
Today I toast for you cause I've decided
For you this love wasn't real
Forget the path that there will come more


3 comentarios:

  1. Me parece muy original e inesperado que OGAE resto del mundo eligiese a Paulina Rubio, que a pesar de tener voz nula si tienes canciones pegadizas y memorables. Esta canción está bien, no llega a la altura de sus grandes temas, pero es agradable, bonita y se te queda en la cabeza. Una vez más, realizas un gran trabajo con la web, las letras y las imágenes, en concreto esta te ha quedado muy colorida y bonita. Gracias por mantenernos informados y hacer todo tan bien! Un abrazo!

    ResponderEliminar
  2. La verdad es que Paulina siempre me ha caido muy simpática, aunque sea la típica diva rubia, sobre todos algunas rancheras y canciones lentas me parecen exquisitas y este tema es uno más de tantos bailables que nos ofrece, pero sin tener el enganche de otros como "Boys will be boys". Una suerte que este año haya tanto artista latino en el festival. Gracias por tus opiniones

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A mi ese tema que dices me parece muy mediocre. Me quedo con canciones míticas como Lo haré por tí, Y yo sigo aquí o éxitos más recientes como Causa y efecto.

      Eliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...