OGAE Song Contest 2012: Rusia

País: Rusia

Canción: Spektakl' okonchen

Intérprete: Polina Gagarina

Polina Gagarina de 25 años llegó a la fama cuando en 2003 y con apenas 16 años ganó la segunda edición del concurso Fabrika Zvezd, versión rusa de Operación Triunfo. Problemas con el famoso productor Max Fadeev impidieron que su carrera empezase a despuntar pronto y tuvo que esperar dos años para lanzar su primer single y cuatro para sacar al mercado su primer disco "Poprosi u oblakov". En 2010 lanzaría su segundo disco "O sebe", más personal, le sivió como terapia para defenderse de las mentiras que la prensa decía de ella. El año pasado participó en el concurso ucraniano "Narodna zirka" como cantante profesional y quedó segunda haciendo tándem con el desconocido Mikhail Dimov. Inmersa en los preparativos de su tercer disco, este año ha lanzado el single "Spektakl' okonchen" que se ha convertido en el más éxitoso de su carrera, llegando a los diez primeros puestos de las listas rusas.

Spektakl' okonchen

Ya khochu zapomnit' kak smyata postel'
Kak ty odevaesh'sya tam, v temnote
Kak ukhodish' prizrakom molcha, ne proschayas'

Dopisali my svoj
Roman pro lyubov'
Ne khvataet lish' pary slov,
Posidi so mnoj, pogovori so mnoj

Ya khochu zapomnit' kak padaet sneg
Medlennej obychnogo padaet sneg
Kak dusha po komnate brodit obnazhennoj

Skoro zazvuchit ekho novogo dnya
Nachinaj ego bez menya
Ne budi menya, osvobodi menya

Spektakl' okonchen
Gasnet svet
I mnogotochij bol'she net
Ostanovi muzyku
Spektakl' okonchen, happy end

Ya budu takoyu, kak ty ne khotel
Sdelayu s drugimi
Chto ty ne sumel
Ya porvu poslednie niti mezhdu nami

Mokrye glaza zaslonyaya rukoj
Ya proshu tebya , byvshij moj
Posidi so mnoj, pogovori so mnoj!

Spektakl' okonchen
Gasnet svet
I mnogotochij bol'she net
Ostanovi muzyku
Spektakl' okonchen, happy end

(Spektakl' okonchen
Gasnet svet
I mnogotochij bol'she net)
Ostanovi muzyku
Spektakl' okonchen, happy end

Spektakl' okonchen
Gasnet svet
I mnogotochij bol'she net
Ostanovi muzyku
Spektakl' okonchen, happy end
Spektakl' okonchen

El espectáculo ha terminado

Quiero recordar la cama deshecha
Cómo te arreglabas en la oscuridad
Cómo salías como un fantasma, sin decir adiós

Hemos acabado de escribir
Nuestra historia de amor
Solo queda añadir un par de palabras
Siéntate conmigo, habla conmigo

Quiero recordar la nieve cayendo
Más lento de lo que la nieve suele caer
Cómo el alma desnuda se pasea por la habitación

Pronto comienzan los ecos de un nuevo día
Empiezan sin mí
No me despiertes, libérame

El espectáculo ha terminado
Las luces se apagan
Y no hay más que decir
Se para la música
El espectáculo ha terminado, un final feliz

Estaré como tú nunca hubieses querido
Haré con otros hombres
Lo que tú no eras capaz de hacer
Romperé el último lazo que nos unía

Me secaré mis ojos húmedos
Te pido, mi ex
¡Siéntate conmigo, habla conmigo!

El espectáculo ha terminado
Las luces se apagan
Y no hay más que decir
Se para la música
El espectáculo ha terminado, un final feliz

(El espectáculo ha terminado
Las luces se apagan
Y no hay más que decir)
Se para la música
El espectáculo ha terminado, un final feliz

El espectáculo ha terminado
Las luces se apagan
Y no hay más que decir
Se para la música
El espectáculo ha terminado, un final feliz
El espectáculo ha terminado