PAÍS / COUNTRY Bielorrusia (Belarus)
CANCIÓN / SONG Ya tebya vydumal
CANTANTE / ARTIST Egor Volchok & Sky Tie
Con 21 años Egor Volchek es uno de los artistas emergentes en la escena pop bielorrusa. En 2004 participó en Eurovisión Junior con el tema "Spiavaitse sa mnoyu" quedando 14º. Este año ha sido uno de los finalistas de la segunda edición de "Akadiemija Talantov". La canción con la participa es "Ya tebya vydumal" junto con el grupo Sky Tie, tema que interpretaron durante las votaciones en la final nacional bielorrusa para Eurovisión Junior el año pasado.
Os dejamos con el vídeoclip de la canción y a continuación con la letra y la traducción al castellano
Ya tebya vydumal
Posliednimi piśmami
Ticho prostiliś my, navsiehda
I slušali sierdcie šjepnuvšjeje ostanoviś
Osiennimi list́jami
Byli napisany tie slova
Čto našim doroham
Užje nikohda nie sojtiś
Ulietaj, navsiehda, ulietaj...
Snova narisuju
Oblako volos, huby cvieta roz
Ya tiebie prinios iz dietskich skazok
Ya tebya takuju vydumal vsieŕjoz
Huby cvieta roz
Ya uznaju ich iz millionov raznych...
Začjem tiepieŕ plakat́
Nie stoilo priatat́ svojej liubvi
Sorvali jej kryĺja i boĺšje ona nie vzlietit
Ty nie vinovata, čto ja hovoril tiebie "podoždi"
I osień tichońko ukryla tiebia ot obid
Ulietaj, navsiehda, ulietaj...
Snova narisuju
Oblako volos, huby cvieta roz
Ya tiebie prinios iz dietskich skazok
Ya tebya takuju vydumal vsieŕjoz
Huby cvieta roz
Ya uznaju ich iz millionov
Uznaju ich iz millionov raznych
Oblako volos, huby cvieta roz
Ya tiebie prinios iz dietskich skazok
Ya tebya takuju vydumal vsieŕjoz
Huby cvieta roz
Ya uznaju ich iz millionov raznych...
Posliednimi piśmami
Ticho prostiliś my, navsiehda
I slušali sierdcie šjepnuvšjeje ostanoviś
Osiennimi list́jami
Byli napisany tie slova
Čto našim doroham
Užje nikohda nie sojtiś
Ulietaj, navsiehda, ulietaj...
Snova narisuju
Oblako volos, huby cvieta roz
Ya tiebie prinios iz dietskich skazok
Ya tebya takuju vydumal vsieŕjoz
Huby cvieta roz
Ya uznaju ich iz millionov raznych...
Začjem tiepieŕ plakat́
Nie stoilo priatat́ svojej liubvi
Sorvali jej kryĺja i boĺšje ona nie vzlietit
Ty nie vinovata, čto ja hovoril tiebie "podoždi"
I osień tichońko ukryla tiebia ot obid
Ulietaj, navsiehda, ulietaj...
Snova narisuju
Oblako volos, huby cvieta roz
Ya tiebie prinios iz dietskich skazok
Ya tebya takuju vydumal vsieŕjoz
Huby cvieta roz
Ya uznaju ich iz millionov
Uznaju ich iz millionov raznych
Oblako volos, huby cvieta roz
Ya tiebie prinios iz dietskich skazok
Ya tebya takuju vydumal vsieŕjoz
Huby cvieta roz
Ya uznaju ich iz millionov raznych...
Te creé
Con las últimas cartas
Nos dijimos en silencio adiós, para siempre
Y escuchando al corazón susurrando que parase
De hojas de otoño
Fueron escritas aquellas palabras
Que nuestros caminos
No se volverán a encontrar
Volaron, para siempre, volaron...
Dibujaré otra vez
Una nube de pelo, labios rosados
Te saqué de los cuentos de hadas infantiles
Creé para ti en serio
Unos labios rosados
Que reconocería entre millones diferentes...
De qué sirve llorar ahora
No debí haber escondido mi amor
Rasgaron sus alas y no podrá volar jamás
No te equivocaste, te dije "espera"
Y caíste en silencion ocultandote de los daños
Volaron, para siempre, volaron...
Dibujaré otra vez
Una nube de pelo, labios rosados
Te saqué de los cuentos de hadas infantiles
Creé para ti en serio
Unos labios rosados
Que reconocería entre millones
Reconocería entre millones diferentes
Una nube de pelo, labios rosados
Te saqué de los cuentos de hadas infantiles
Creé para ti en serio
Unos labios rosados
Que reconocería entre millones diferentes...
Nos dijimos en silencio adiós, para siempre
Y escuchando al corazón susurrando que parase
De hojas de otoño
Fueron escritas aquellas palabras
Que nuestros caminos
No se volverán a encontrar
Volaron, para siempre, volaron...
Dibujaré otra vez
Una nube de pelo, labios rosados
Te saqué de los cuentos de hadas infantiles
Creé para ti en serio
Unos labios rosados
Que reconocería entre millones diferentes...
De qué sirve llorar ahora
No debí haber escondido mi amor
Rasgaron sus alas y no podrá volar jamás
No te equivocaste, te dije "espera"
Y caíste en silencion ocultandote de los daños
Volaron, para siempre, volaron...
Dibujaré otra vez
Una nube de pelo, labios rosados
Te saqué de los cuentos de hadas infantiles
Creé para ti en serio
Unos labios rosados
Que reconocería entre millones
Reconocería entre millones diferentes
Una nube de pelo, labios rosados
Te saqué de los cuentos de hadas infantiles
Creé para ti en serio
Unos labios rosados
Que reconocería entre millones diferentes...
En próximos días iremos colgando en la web las fichas de cada una de la canciones participantes en el OGAE Song Contest 2013.
A continuación os dejamos con las fichas que ya hemos publicado por si queréis repasarlas:
No hay comentarios:
Publicar un comentario