PAÍS / COUNTRY Reino Unido (United Kingdom)
CANCIÓN / SONG Dear darlin'
CANTANTE / ARTIST Olly Murs
Cantante, compositor, futbolista, coreógrafo, presentador y modelo, Oliver Stanley Murs, Olly Murs, es un artista polifacético nacido hace 29 años en Essex. Aunque empezó en el mundo del deporte como futbolista, en 2009 participó en el famoso programa británico Factor X, en el que quedó segundo tras Joe McElderry. Pese a no ganar y con tres discos de estudio, se ha convertido en el segundo cantante más exitoso salido de este programa tras Leona Lewis, llegando a vender 4 millones de copias de sus discos. Su primer disco homónimo alcanzó el número 2 en ventas y 2 discos de platino, mientras que los dos siguientes alcanzaron directamente el número 1. En total 4 de sus canciones han sido número 1 en Reino Unido y han alcanzado posiciones muy altas en las listas irlandesas. Sus mayores éxitos han sido "Heart skips a beat" y "Troublemaker". Gracias a ser telonero en conciertos internacionales de la boy band One Direction o de Robbie Williams, han conseguido colarse en las listas norteamericanas, australianas y de países de Centroeuropa como Austria, Suiza o Alemania. Gracias a su afición al fútbol, es un comentarista deportivo en algunos canales de televisión y radio y tras su paso por Factor X, es el copresentador del espacio Factor Xtra, que muestra los entresijos del programa. Su tema "Dear Darlin'" es el tercer single de su último disco "Right place, right time" lanzado el año pasado.
Os dejamos con el vídeoclip de la canción y a continuación con la letra y la traducción al castellano.
Dear darlin'
Dear darlin’, please excuse my writing
I can’t stop my hands from shaking
'Cause I’m cold and alone tonight
I miss you and nothing hurts like no you
And no one understands what we went through
It was short, it was sweet, we tried
And if my words break through the wall
And meet you at your door
All I can say is
“Girl, I mean them all”
Dear darlin’, please excuse my writing
I can’t stop my hands from shaking
'Cause I’m cold and alone tonight
I miss you and nothing hurts like no you
And no one understands what we went through
It was short, it was sweet
We tried, we tried
(I understand where he's coming from)
Been thinking about the bar
We drank in
Feeling like the sofa was sinking
I was warm in the hope of your eyes
So if my words break through the wall
To meet you at your door
All I can say is
“Girl, I mean them all”
Dear darlin’, please excuse my writing.
I can’t stop my hands from shaking
'Cause I’m cold and alone tonight.
I miss you and nothing hurts like no you
And no one understands what we went through
It was short, it was sweet, we tried
Oh I concur
These arms are yours to hold
I miss you and nothing hurts like no you
And no one understands what we went through
It was short, it was sweet, we tried
We tried
Dear darlin’, please excuse my writing
I can’t stop my hands from shaking
'Cause I’m cold and alone tonight
I miss you and nothing hurts like no you
And no one understands what we went through
It was short, it was sweet, we tried
And if my words break through the wall
And meet you at your door
All I can say is
“Girl, I mean them all”
Dear darlin’, please excuse my writing
I can’t stop my hands from shaking
'Cause I’m cold and alone tonight
I miss you and nothing hurts like no you
And no one understands what we went through
It was short, it was sweet
We tried, we tried
(I understand where he's coming from)
Been thinking about the bar
We drank in
Feeling like the sofa was sinking
I was warm in the hope of your eyes
So if my words break through the wall
To meet you at your door
All I can say is
“Girl, I mean them all”
Dear darlin’, please excuse my writing.
I can’t stop my hands from shaking
'Cause I’m cold and alone tonight.
I miss you and nothing hurts like no you
And no one understands what we went through
It was short, it was sweet, we tried
Oh I concur
These arms are yours to hold
I miss you and nothing hurts like no you
And no one understands what we went through
It was short, it was sweet, we tried
We tried
Querida amada
Querida amada, por favor disculpa mi escritura
No puedo evitar que mis manos tiemblen
Porque estoy helado y solo esta noche
Te extraño y nada duele como tú
Y nadie entiende lo que pasó
Fue corto, fue dulce, lo intentamos
Y si mis palabras rompen las paredes
Y te encuentro en tu puerta
Todo lo que podría decir es
“Chica, me refiero a todas ellas”
Querida amada, por favor disculpa mi escritura
No puedo evitar que mis manos tiemblen
Porque estoy helado y solo esta noche
Te extraño y nada duele como tú
Y nadie entiende lo que pasó
Fue corto, fue dulce
Lo intentamos, lo intentamos
(Entiendo de dónde viene)
He estado pensando en el bar
En el que bebíamos
Sintiendo que el sofá se hundía
Estaba cálido con la esperanza en tus ojos
Así que si mis palabras rompen las paredes
Y te encuentro en tu puerta
Todo lo que podría decir es
“Chica, me refiero a todas ellas”
Querida amada, por favor disculpa mi escritura
No puedo evitar que mis manos tiemblen
Porque estoy helado y solo esta noche
Te extraño y nada duele como tú
Y nadie entiende lo que pasó
Fue corto, fue dulce, lo intentamos
Oh yo coincido
Estos brazos son tuyos para sostenerte
Te extraño y nada duele como tú
Y nadie entiende lo que pasó
Fue corto, fue dulce, lo intentamos
Lo intentamos
Querida amada, por favor disculpa mi escritura
No puedo evitar que mis manos tiemblen
Porque estoy helado y solo esta noche
Te extraño y nada duele como tú
Y nadie entiende lo que pasó
Fue corto, fue dulce, lo intentamos
Y si mis palabras rompen las paredes
Y te encuentro en tu puerta
Todo lo que podría decir es
“Chica, me refiero a todas ellas”
Querida amada, por favor disculpa mi escritura
No puedo evitar que mis manos tiemblen
Porque estoy helado y solo esta noche
Te extraño y nada duele como tú
Y nadie entiende lo que pasó
Fue corto, fue dulce
Lo intentamos, lo intentamos
(Entiendo de dónde viene)
He estado pensando en el bar
En el que bebíamos
Sintiendo que el sofá se hundía
Estaba cálido con la esperanza en tus ojos
Así que si mis palabras rompen las paredes
Y te encuentro en tu puerta
Todo lo que podría decir es
“Chica, me refiero a todas ellas”
Querida amada, por favor disculpa mi escritura
No puedo evitar que mis manos tiemblen
Porque estoy helado y solo esta noche
Te extraño y nada duele como tú
Y nadie entiende lo que pasó
Fue corto, fue dulce, lo intentamos
Oh yo coincido
Estos brazos son tuyos para sostenerte
Te extraño y nada duele como tú
Y nadie entiende lo que pasó
Fue corto, fue dulce, lo intentamos
Lo intentamos
En próximos días iremos colgando en la web las fichas de cada una de la canciones participantes en el OGAE Song Contest 2013.
A continuación os dejamos con las fichas que ya hemos publicado por si queréis repasarlas:
No hay comentarios:
Publicar un comentario