PAÍS / COUNTRY Finlandia (Finland)
CANCIÓN / SONG Rakkaus on
CANTANTE / ARTIST Antti Tuisku
Antti Tuisku nació hace 29 años en Rovaniemi. Se hizo famoso al participar en la edición de 2003 del concurso "Idols". Pese a quedar tercero, se ha convertido en el más popular de los finalistas llegando a vender más de 200 000 copias de sus discos, lo que le convierte en uno de los artistas que más vende en su país. En 2006 lanzó dos discos el mismo día, que pronto ocuparon los dos puestos más altos de las listas de ventas finesas. En 2010 ganó en la versión de Finlandia del concurso "Mira Quien Baila". "Rakkaus on" es el primer single de su último disco "Toisenlainen tie"
Os dejamos con el vídeoclip de la canción y a continuación con la letra y la traducción al castellano
Rakkaus on
(Rakkaus on)
Järjestys on maailmassa rikkomaton
Kaikelle on lokero, pienen pieni komero
Hiljainen ja näkymätön laki se on
Kuka sua saa tulla lähelle ja koskettaa
Tänä yönä lokeroita sekoitetaan
Rakkaus on rajaton, vilpitön ja viaton
Päästä sinun suojakuori hajoamaan
Ole vapaa, ole vapaa
Rakkaus on (Rakkaus on)
Ikiaikainen ja suunnaton
Se on rajoittamaton, täysin viaton
Vaikka miten se kahlitaan
Rakkaus on (Rakkaus on)
Vastasyntynyt ja suojaton
Se on rajoittamaton, täysin viaton
Vaikka miten se tuomitaan
Kävi miten kävi sinä tiedät jo sen
Kaikki eivät hyväksy, silti älä pysähdy
Sinulla on lupa olla onnellinen
Sydämesi on vielä joku päivä peloton
Rakkaus on (Rakkaus on)
Ikiaikainen ja suunnaton
Se on rajoittamaton, täysin viaton
Vaikka miten se kahlitaan
Rakkaus on (Rakkaus on)
Vastasyntynyt ja suojaton
Se on rajoittamaton, täysin viaton
Vaikka miten se tuomitaan
Rohkeempaa (Rohkeempaa)
Varmempaa (Varmempaa)
Päivä päivältä
Helpompaa...
Rakkaus on
Rakkaus on
Rakkaus on (Rakkaus on)
Ikiaikainen ja suunnaton
Se on rajoittamaton, täysin viaton
Vaikka miten se kahlitaan
Rakkaus on (Rakkaus on)
Vastasyntynyt ja suojaton
Se on rajoittamaton, täysin viaton
Vaikka miten se tuomitaan
Rakkaus on (Rakkaus on)
Ikiaikainen ja suunnaton
Se on rajoittamaton, täysin viaton
Vaikka miten se kahlitaan
Rakkaus on (Rakkaus on
Vastasyntynyt ja suojaton
Se on rajoittamaton, täysin viaton)
Vaikka miten se tuomitaan
(Rakkaus on)
Järjestys on maailmassa rikkomaton
Kaikelle on lokero, pienen pieni komero
Hiljainen ja näkymätön laki se on
Kuka sua saa tulla lähelle ja koskettaa
Tänä yönä lokeroita sekoitetaan
Rakkaus on rajaton, vilpitön ja viaton
Päästä sinun suojakuori hajoamaan
Ole vapaa, ole vapaa
Rakkaus on (Rakkaus on)
Ikiaikainen ja suunnaton
Se on rajoittamaton, täysin viaton
Vaikka miten se kahlitaan
Rakkaus on (Rakkaus on)
Vastasyntynyt ja suojaton
Se on rajoittamaton, täysin viaton
Vaikka miten se tuomitaan
Kävi miten kävi sinä tiedät jo sen
Kaikki eivät hyväksy, silti älä pysähdy
Sinulla on lupa olla onnellinen
Sydämesi on vielä joku päivä peloton
Rakkaus on (Rakkaus on)
Ikiaikainen ja suunnaton
Se on rajoittamaton, täysin viaton
Vaikka miten se kahlitaan
Rakkaus on (Rakkaus on)
Vastasyntynyt ja suojaton
Se on rajoittamaton, täysin viaton
Vaikka miten se tuomitaan
Rohkeempaa (Rohkeempaa)
Varmempaa (Varmempaa)
Päivä päivältä
Helpompaa...
Rakkaus on
Rakkaus on
Rakkaus on (Rakkaus on)
Ikiaikainen ja suunnaton
Se on rajoittamaton, täysin viaton
Vaikka miten se kahlitaan
Rakkaus on (Rakkaus on)
Vastasyntynyt ja suojaton
Se on rajoittamaton, täysin viaton
Vaikka miten se tuomitaan
Rakkaus on (Rakkaus on)
Ikiaikainen ja suunnaton
Se on rajoittamaton, täysin viaton
Vaikka miten se kahlitaan
Rakkaus on (Rakkaus on
Vastasyntynyt ja suojaton
Se on rajoittamaton, täysin viaton)
Vaikka miten se tuomitaan
El amor es
(El amor es)
El orden en el mundo es irrompible
Todo tiene su taquilla, un pequeño armario
La ley es silenciosa e invisible
Para quienes se permiten acercarse a ti y tocarte
Esta noche mezclaremos las taquillas
El amor es ilimitado, sincero e inocente
Deja que se caiga tu armadura
Sé libre, sé libre
El amor es (El amor es)
Antiguo y enorme
Es ilimitado, completamente inocente
No importa cómo se encadene
El amor es (El amor es)
Recién nacido y vulnerable
Es ilimitado, completamente inocente
No importa cómo se juzge
Pase lo que pase ya sabes
Que no todo el mundo lo acepta, pero no pares
Te está permitido ser feliz
Un día tu corazón será valiente
El amor es (El amor es)
Antiguo y enorme
Es ilimitado, completamente inocente
No importa cómo se encadene
El amor es (El amor es)
Recién nacido y vulnerable
Es ilimitado, completamente inocente
No importa cómo se juzge
Más corage (Más corage)
Más seguro (Más seguro)
Día tras día
Más fácil...
El amor es
El amor es
El amor es (El amor es)
Antiguo y enorme
Es ilimitado, completamente inocente
No importa cómo se encadene
El amor es (El amor es)
Recién nacido y vulnerable
Es ilimitado, completamente inocente
No importa cómo se juzge
El amor es (El amor es)
Antiguo y enorme
Es ilimitado, completamente inocente
No importa cómo se encadene
El amor es (El amor es
Recién nacido y vulnerable
Es ilimitado, completamente inocente)
No importa cómo se juzge
El orden en el mundo es irrompible
Todo tiene su taquilla, un pequeño armario
La ley es silenciosa e invisible
Para quienes se permiten acercarse a ti y tocarte
Esta noche mezclaremos las taquillas
El amor es ilimitado, sincero e inocente
Deja que se caiga tu armadura
Sé libre, sé libre
El amor es (El amor es)
Antiguo y enorme
Es ilimitado, completamente inocente
No importa cómo se encadene
El amor es (El amor es)
Recién nacido y vulnerable
Es ilimitado, completamente inocente
No importa cómo se juzge
Pase lo que pase ya sabes
Que no todo el mundo lo acepta, pero no pares
Te está permitido ser feliz
Un día tu corazón será valiente
El amor es (El amor es)
Antiguo y enorme
Es ilimitado, completamente inocente
No importa cómo se encadene
El amor es (El amor es)
Recién nacido y vulnerable
Es ilimitado, completamente inocente
No importa cómo se juzge
Más corage (Más corage)
Más seguro (Más seguro)
Día tras día
Más fácil...
El amor es
El amor es
El amor es (El amor es)
Antiguo y enorme
Es ilimitado, completamente inocente
No importa cómo se encadene
El amor es (El amor es)
Recién nacido y vulnerable
Es ilimitado, completamente inocente
No importa cómo se juzge
El amor es (El amor es)
Antiguo y enorme
Es ilimitado, completamente inocente
No importa cómo se encadene
El amor es (El amor es
Recién nacido y vulnerable
Es ilimitado, completamente inocente)
No importa cómo se juzge
En próximos días iremos colgando en la web las fichas de cada una de la canciones participantes en el OGAE Song Contest 2013.
A continuación os dejamos con las fichas que ya hemos publicado por si queréis repasarlas:
No hay comentarios:
Publicar un comentario