Marie Klåpbakken de 29 años es una letrista, cantante y violinista noruega. Ha trabajado de manera independiente como violinista para algunas producciones musicales, como en disco de la cantante Helene Bøksle. En 2012 lanzó su primer disco "Framtida" (Futuro) y desde entonces es fija en el programa de la televisión nacional "Hver gang vi møtes". "Eksistens" significa su vuelta a los estudios de grabación tras dos años de gira con distintos artistas y es una muestra de lo que será su segundo disco.
Os dejamos con el vídeoclip de la canción y a continuación con la letra y la traducción al castellano:
Eksistens
Tanken om å være fri
Vindstille kjølig
Hugse at vatnet fraus
Hjertevarm, men kvilelaus
Skyene lettar
Leitar i
tåka
Sitt fast på å finne svar
Kvifor bar ting dit det bar?
Fast i eigen skygge
Prøvar snu, kjem ingen veg
Det som bremsar
Er ein stille gråt i det indre meg
Frostrøyken visar veg
Tankane kan ikkje skape meg
Tanken om å være fri
Vindstille, kjølig
Hugsa at vatnet fraus
Hjertevarm, men kvilelaus
Synet flimrar, kan ikkje sjå
Høyrde stemmer
Valgte eigen veg å gå
Tungt å puste, livet tar
Alt blei svart
Ord skapte ikkje lengre svar
Frostrøyken visar veg
Tankane kan ikkje skape meg
Sitt fast på å finne svar
Kvifor bar ting dit det bar?
Fast i eigen skygge
Prøvar snu, kjem ingen veg
Det som bremsar
Er ein stille gråt i det indre meg
Frostrøyken visar veg
Tankane kan ikkje skape meg
Tanken om å være fri
Vindstille, kjølig
Hugsa at vatnet fraus
Hjertevarm, men kvilelaus
Synet flimrar, kan ikkje sjå
Høyrde stemmer
Valgte eigen veg å gå
Tungt å puste, livet tar
Alt blei svart
Ord skapte ikkje lengre svar
Frostrøyken visar veg
Tankane kan ikkje skape meg
Frostrøyken
visar veg
Tankane kan ikkje skape meg
Tankane kan ikkje skape meg
Tanken om å være fri
Vindstille kjølig
Hugse at vatnet fraus
Hjertevarm, men kvilelaus
Tanken om å
være fri
Vindstille kjølig
Hugse at vatnet fraus
Hjertevarm, men kvilelaus
Vindstille kjølig
Hugse at vatnet fraus
Hjertevarm, men kvilelaus
Skyene lettar
Sollys
strålar fram
Om du ser etter
Om du ser etter
Ser du meg
danse på toppen av eit fjell
Tanken om å
være fri
Vindstille kjølig
Hugse at vatnet fraus
Hjertevarm, men kvilelaus
Vindstille kjølig
Hugse at vatnet fraus
Hjertevarm, men kvilelaus
Tanken om å
være fri
Vindstille kjølig
Hugse at vatnet fraus
Hjertevarm, men kvilelaus
Vindstille kjølig
Hugse at vatnet fraus
Hjertevarm, men kvilelaus
Existencia
La idea de ser libre
No hay viento, hace fresco
Recordando que el agua congeló
Un corazón caliente, pero inquieto
Busco en la
niebla
Decidida a encontrar respuestas
¿Por qué he cargado con lo que he cargado?
Atascada en una sombra
Intentando escapar, sin llegar a ninguna parte
Lo que me retiene
Es un llanto silencioso dentro de mí
El humo de la escarcha me muestra el camino
Los pensamientos no pueden darme forma
La idea de ser libre
No hay viento, hace fresco
Recordando que el agua congeló
Un corazón caliente, pero inquieto
Mis ojos parpadean, no puedo ver
Oí voces
Elegí un sendero para caminar
Me cuesta respirar, tomo vida
Todo se vuelve negro
Las palabras no me dieron las palabras
El humo de la escarcha me muestra el camino
Los pensamientos no pueden darme forma
Decidida a encontrar respuestas
¿Por qué he cargado con lo que he cargado?
Atascada en una sombra
Intentando escapar, sin llegar a ninguna parte
Lo que me retiene
Es un llanto silencioso dentro de mí
El humo de la escarcha me muestra el camino
Los pensamientos no pueden darme forma
La idea de ser libre
No hay viento, hace fresco
Recordando que el agua congeló
Un corazón caliente, pero inquieto
Mis ojos parpadean, no puedo ver
Oí voces
Elegí un sendero para caminar
Me cuesta respirar, tomo vida
Todo se vuelve negro
Las palabras no me dieron las palabras
El humo de la escarcha me muestra el camino
Los pensamientos no pueden darme forma
El humo de
la escarcha me muestra el camino
Los pensamientos no pueden darme forma
Los pensamientos no pueden darme forma
La idea de ser libre
No hay viento, hace fresco
Recordando que el agua congeló
Un corazón caliente, pero inquieto
La idea de
ser libre
No hay viento, hace fresco
Recordando que el agua congeló
Un corazón caliente, pero inquieto
No hay viento, hace fresco
Recordando que el agua congeló
Un corazón caliente, pero inquieto
Las nubes se
alejan
La luz del
sol está brillando
Si me estas buscando de verdad
Si me estas buscando de verdad
Me verás
bailando en lo alto de una montaña
La idea de
ser libre
No hay viento, hace fresco
Recordando que el agua congeló
Un corazón caliente, pero inquieto
No hay viento, hace fresco
Recordando que el agua congeló
Un corazón caliente, pero inquieto
La idea de
ser libre
No hay viento, hace fresco
Recordando que el agua congeló
Un corazón caliente, pero inquieto
No hay viento, hace fresco
Recordando que el agua congeló
Un corazón caliente, pero inquieto
A continuación podéis disfrutar de las fichas de otros de los participantes en el OGAE Song Contest 2014 que ya hemos publicado en nuestra web:
No hay comentarios:
Publicar un comentario