OGAE Song Contest 2012: Chipre




País: Chipre
Canción: Ola sto kokkino
Intérprete: Giorgos Papadopoulos

Giorgos Papadopoulos es un cantante chipriota que lleva en la escena musical de su país desde 2003 cosechando un gran éxito dentro y fuera de sus fronteras, ya que sus temas han sido números 1 en Chipre y Grecia y es muy conocido en las comunidades de habla griega por toda Europa. Sus tres primeros EP alcanzaron el disco de oro en ambos países y algunos de sus singles están compuestos por grandes músicos de la escena greco-chipriota como Christos Dantis o Constantinos Christoforou (representante chipriota en Eurovisión en 1996, 2002, dentro del grupo ONE, y 2005). También ha sido telonero de dos de las grandes estrellas eurovisivas de la zona, Anna Vissi (representante griega en Eurovisión en 1980 y 2006 y de Chipre en 1982) y Helena Paparizou (representante griega en Eurovisión 2001, como parte del dúo Antique, y en 2005, siendo la única ganadora del festival por Grecia). Sus tres discos de estudio también han conseguido colarse en los más alto de las listas de ventas en ambos países. El último lanzado este mismo año lleva el nombre de la canción que defenderá en este certamen "Ola sto kokkino".


Ola sto kokkino


Ola sto chroma tis fotias
Sto chroma pou me agapas
Sta kokkina pou ntynesai
Pou ta petas kai gdynesai

Ola sto chroma tou trelou
Tou peiragmenou mou myalou
Ston erota pou matoses
Kai mia zoi me kratises

Ola sto kokkino
Sto katakokkino
Sto tentomeno to schoini stin parazali
Se oti misisame
Se oti agapisame
Se oti mas erixe stou erota ti zali

Ola sto kokkino
Sto katakokkino
Se oti mas edose to oraio to taxidi
Se oti mas ponese
Se oti mas prodose
Se oti mas evale xana mes sto paichnidi

Ola sto chroma tis fotias
Sto chroma pou me xenychtas
Stou pothou sou to porfyro
Pou de fovatai to nero

Ola sto chroma tou trelou
Tou peiragmenou mou myalou
Ston erota pou matoses
Kai mia zoi me kratises

Ola sto kokkino
Sto katakokkino
Sto tentomeno to schoini stin parazali
Se oti misisame
Se oti agapisame
Se oti mas erixe stou erota ti zali

Ola sto kokkino
Sto katakokkino
Se oti mas edose to oraio to taxidi
Se oti mas ponese
Se oti mas prodose
Se oti mas evale xana mes sto paichnidi

Ola sto kokkino
Sto katakokkino
Se oti mas edose to oraio to taxidi
Se oti mas ponese
Se oti mas prodose
Se oti mas evale xana mes sto paichnidi

Ola sto kokkino
Sto katakokkino
Se oti mas edose to oraio to taxidi
Se oti mas ponese
Se oti mas prodose
Se oti mas evale xana mes sto paichnidi



Todo en rojo


El color del fuego
El color que me encanta
Te vistes de rojo
Para tentarme y desvertirme

Un color loco
Que juega con mi mente
Un amor que sangra
Y una vida con remordimientos

Todo en rojo
En rojo carmesí
La incertidumbre de la cuerda floja
Que yo odiaba
Que nosotros amabamos
Que le dió emoción a nuestro amor

Todo en rojo
En rojo carmesí
Un viaje del que disfrutamos
Que nos dolió
Que nos traicionó
Que amenazó con hundir nuestro amor

El color del fuego
El color de estar despierto toda la noche
Sediento de pasión
Y no le temo al agua

Un color loco
Que juega con mi mente
Un amor que sangra
Y una vida con remordimientos

Todo en rojo
En rojo carmesí
La incertidumbre de la cuerda floja
Que yo odiaba
Que nosotros amabamos
Que le dió emoción a nuestro amor

Todo en rojo
En rojo carmesí
Un viaje del que disfrutamos
Que nos dolió
Que nos traicionó
Que amenazó con hundir nuestro amor

Todo en rojo
En rojo carmesí
Un viaje del que disfrutamos
Que nos dolió
Que nos traicionó
Que amenazó con hundir nuestro amor

Todo en rojo
En rojo carmesí
Un viaje del que disfrutamos
Que nos dolió
Que nos traicionó
Que amenazó con hundir nuestro amor

2 comentarios:

  1. La canción está muy chula y la voz del tío me gusta muchísimo! El videoclip es uno de los más cutres de todo el concurso, el tío tiene un papo.. además es un poco feo xDD con esa boca chocho..

    Seguramente le vote! Gracias por la traducción, te quedó super chula! Enhorabuena por el exitazo de la web, a petarlo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias por tus siempre originales aportaciones. Los temas en griego me gustan mucho y este no es una excepción. Estoy contigo en que el videoclip podría estar más currado pero la canción no desmerece. Un saludo y gracias por tu HiFi (Alta Fidelidad) jajajaja :)

      Eliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...