OGAE Song Contest 2012: Croacia

País: Croacia

Canción: Italiana

Intérprete: Severina feat. FM

Severina Vučković es una cantante y actriz de 40 años. En 1990 ganó una competición nacional de demos que la llevó a lanzar su exitoso primer disco. Su estilo es pop con influencias folk y su explosivo aspecto la llevan a usar influencias del burlesque y del cabaret en sus temas y en sus conciertos. Muy pronto se convirtió en uno de los iconos del pop en todas las antiguas repúblicas yugoslavas y una de las artistas más populares en Croacia. En 2006 ganó Dora, la final nacional croata para Eurovisión con el tema "Moja štikla" con la que representó a su país en Atenas quedando 13º en la final. El año pasado su canción "Brad Pitt" fue el éxito del año en todos los Balcanes al que le ha seguido este año "Italiana" junto al grupo FM.

Italiana

Allora... Siamo qui con Severina
E la mia amica Ana, grupo FM
Andiamooo!
Canzone italianaaa!

Ma hajde, grad te zove
Lumpuj do jutra i noći ove
Pozovi taxi, sebi pomozi
Jer k'o će pijan kući vozit

Ma popij dovoljno, tugu zaboravi
S nama i bolestan sto posto ozdravi
Ludilo sa znakom uzvika
Svi smo na nogama kad krene muzika

Andiamo, andiamo tutti quanti,
Andiamo tutti quanti, avanti

Andiamo, insegui questo ritmo per muovere il corpo
Pusti glas i glasno zapjevaj
Andiamo, insegui questo ritmo per muovere il corpo
Zar to nije dobar osećaj

Ale, ale, ale, ale, ale
Nađi nekog za sebe i ljubi se satima
Ale, ale, ale, ale, ale
Nova ljubav te čeka pred vratima

Andiamooo!

I pusti, kaos u glavi
I samo pleši uz dobre stvari
Opusti tijelo, uhvati ritam
Doći će netko i tebi bitan

Ma popij dovoljno, tugu zaboravi
S nama i bolestan sto posto ozdravi
Ludilo sa znakom uzvika
Svi smo na nogama kad krene muzika

Andiamo, andiamo tutti quanti,
Andiamo tutti quanti, avanti

Andiamo, insegui questo ritmo per muovere il corpo
Pusti glas i glasno zapjevaj
Andiamo, insegui questo ritmo per muovere il corpo
Zar to nije dobar osećaj

Ale, ale, ale, ale, ale
Nađi nekog za sebe i ljubi se satima
Ale, ale, ale, ale, ale
Nova ljubav te čeka pred vratima

Restiamo immersi... così
Nel ritmo della notte
Insieme, in festa, balliamo
Balliamooo!
I-TA-LIA-NA, allegria!

Andiamo, insegui questo ritmo per muovere il corpo
Pusti glas i glasno zapjevaj
Andiamo, insegui questo ritmo per muovere il corpo
Zar to nije dobar osećaj

Ale, ale, ale, ale, ale
Nađi nekog za sebe i ljubi se satima
Ale, ale, ale, ale, ale
Nova ljubav te čeka pred vratima

Italiana

Así que... Estamos aquí con Severina
Y mi amiga Ana, grupo FM
¡Vamos!
¡Canción italiana!

Vamos, la ciudad te llama
Hacen fiesta hasta esta noche
Llama a un taxi, ayúdate a ti mismo
Nadie es capaz de conducir borracho a casa

Bebe lo necesario, olvida el dolor
Incluso curamos a los enfermos
Locura con un signo de exclamación
Estamos todos bailando cuando la música empieza

Vamos, vamos todos
Vamos todos, adelante

Vamos, seguid este ritmo para mover el cuerpo
Vamos a cantar en voz alta
Vamos, seguid este ritmo para mover el cuerpo
¿No es una buena sensación?

Ale, ale, ale, ale, ale
Encuentra a alguien y bésale durante horas
Ale, ale, ale, ale, ale
Un nuevo amor te está esperando

¡Vamos!

Deja que el caos entre en tu cabeza
Y solo baila la buena música
Relaja tu cuerpo, sigue el ritmo
Encontrarás a alguien importante

Bebe lo necesario, olvida el dolor
Incluso curamos a los enfermos
Locura con un signo de exclamación
Estamos todos bailando cuando la música empieza

Vamos, vamos todos
Vamos todos, adelante

Vamos, seguid este ritmo para mover el cuerpo
Vamos a cantar en voz alta
Vamos, seguid este ritmo para mover el cuerpo
¿No es una buena sensación?

Ale, ale, ale, ale, ale
Encuentra a alguien y bésale durante horas
Ale, ale, ale, ale, ale
Un nuevo amor te está esperando

Estamos metidos... en
El ritmo de la noche
Juntos, de fiesta, bailamos
¡Bailamos!
I-TA-LIA-NA, ¡Alegría!

Vamos, seguid este ritmo para mover el cuerpo
Vamos a cantar en voz alta
Vamos, seguid este ritmo para mover el cuerpo
¿No es una buena sensación?

Ale, ale, ale, ale, ale
Encuentra a alguien y bésale durante horas
Ale, ale, ale, ale, ale
Un nuevo amor te está esperando