OGAE Song Contest 2012: Países Bajos




País: Países Bajos
Canción: Uit het oog niet uit mijn hart
Intérprete: Edsilia Rombley & Ruth Jacott

Edsilia Rombley y Ruth Jacott son las dos cantantes que han conseguido mejor resultados para los Países Bajos en Eurovisión en los últimos 30 años. Ruth Jacott en 1993 con "Vrede" quedó sexta y Edsilia Rombley en 1998 con "Hemel en aarde" quedó cuarta. Estas dos veteranas cantantes han conseguido tener una exitosa carrera, convitiéndose en dos de la cantantes más respetadas en su país después de su paso por Eurovisión. Edsilia Rombley participó por segunda vez en el festival en 2007 con el tema "On top of the world", pero en esta ocasión no logró pasar de las semifinales. Edsilia lanzó el año pasado el recopilatorio "Uit mijn hart" (Desde mi corazón), con sus mejores éxitos en sus 15 años de carrera y algunos temas nuevos entre ella el dúo "Uit het oog niet uit mijn hart" con Ruth Jacott.


Uit het oog niet uit mijn hart

Ik vond laatst achter in een la
Al die oude foto’s terug
Wat hebben we toen veel meegemaakt
Maar wat ging de tijd toch vlug
Ook al is er veel verandert
Onze band die blijft bestaan
Mijn herinnering kan jou niet laten gaan

Want uit het oog
Niet uit mijn hart
Bijna verloren we contact
Maar in een zware tijd
was jij er steeds voor mij
Ja uit het oog
Niet uit mijn hart
We hebben zoveel lol gehad
Maar we zijn weer
Terug van apart
En het voelt als een gloednieuwe start
Uit het oog niet uit mijn hart
Niet uit mijn hart
Nooit uit mijn hart

We praatten toen vaak nachten lang
We hadden ooit alle tijd
Maar we werden iets ouder
En wijzer misschien
Raken elkaar een beetje kwijt
Ook al lijkt zo veel verandert
Onze band die blijft bestaan
Mijn herinnering wil jou niet laten gaan

Want uit het oog
Niet uit mijn hart
Bijna verloren we contact
Maar in een zware tijd
Was jij er steeds voor mij
Ja uit het oog
Niet uit mijn hart
We hebben zoveel lol gehad
Maar we zijn weer
Terug van apart
En het voelt als een gloednieuwe start
Uit het oog niet uit mijn hart
Niet uit mijn hart
Nooit uit mijn hart

Nu als wij elkaar weer zien dan
Is het of er niets is verandert
Tijd, nee die speelt geen enkele rol
Niet uit mijn hart

Want uit het oog
Niet uit mijn hart
Bijna verloren we contact
Maar in een zware tijd
Was jij er steeds voor mij
Ja uit het oog
Niet uit mijn hart
We hebben zoveel lol gehad
Maar we zijn weer
Terug van apart
En het voelt als een gloednieuwe start
Uit het oog niet uit mijn hart
Niet uit mijn hart
Nooit uit mijn hart
Niet uit mijn hart
Niet uit mijn hart
Nooit uit mijn hart
Niet uit mijn hart
Niet uit mijn hart
Nooit uit mijn hart
Nooit uit mijn hart
Aunque no nos veamos sigues en mi corazón

El otro día encontré en el fondo de un cajón
Todas esas viejas fotos
Oh las cosas que vivimos
Pero el tiempo pasó tan rápido
A pesar de que muchas cosas han cambiado
Nuestra relación aún continúa
Mi memoria no puede dejarte marchar

Porque aunque no nos veamos
Sigues en mi corazón
Casi hemos perdido el contacto
Pero en los momentos difíciles
Siempre has estado ahí para mí
Sí aunque no nos veamos
Sigues en mi corazón
Nos divertíamos tanto
Pero ahora que estamos de vuelta
Tras estar separadas
Y siento como que hemos empezado de nuevo
Aunque no nos veamos sigues en mi corazón
Sigues en mi corazón
Nunca dejarás de estar en mi corazón

Por entonces solíamos hablar durante toda la noche
Teníamos todo el tiempo del mundo
Pero nos hicimos un poco viejas
Tal vez demasiado sabias
Y nos perdimos un poco la una a la otra
A pesar de que muchas cosas han cambiado
Nuestra relación aún continúa
Mi memoria no puede dejarte marchar

Porque aunque no nos veamos
Sigues en mi corazón
Casi hemos perdido el contacto
Pero en los momentos difíciles
Siempre has estado ahí para mí
Sí aunque no nos veamos
Sigues en mi corazón
Nos divertíamos tanto
Pero ahora que estamos de vuelta
Tras estar separadas
Y siento como que hemos empezado de nuevo
Aunque no nos veamos sigues en mi corazón
Sigues en mi corazón
Nunca dejarás de estar en mi corazón

Ahora cuando nos veamos la una a la otra
Será como si nada hubira cambiado
El tiempo no nos importará en absoluto
Sigues en mi corazón

Porque aunque no nos veamos
Sigues en mi corazón
Casi hemos perdido el contacto
Pero en los momentos difíciles
Siempre has estado ahí para mí
Sí aunque no nos veamos
Sigues en mi corazón
Nos divertíamos tanto
Pero ahora que estamos de vuelta
Tras estar separadas
Y siento como que hemos empezado de nuevo
Aunque no nos veamos sigues en mi corazón
Sigues en mi corazón
Nunca dejarás de estar en mi corazón
Sigues en mi corazón
Nunca dejarás de estar en mi corazón
Nunca dejarás de estar en mi corazón
Sigues en mi corazón
Sigues en mi corazón
Nunca dejarás de estar en mi corazón
Nunca dejarás de estar en mi corazón


2 comentarios:

  1. Me encanta el buen rollo que transmite esta canción, no paro de escucharla! Y una vez más la traducción y la entrada en general te quedó estupenda!

    Me encanta además el colorido de la imagen y lo bien que quedan las dos juntas, a pesar de no ser ninguna de las dos un bellezón jaja.

    Espero ansioso nuevas entradas y te deseo el mayor de los éxitos porque te lo mereces^^

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias de nuevo Tex, particularmente, es una de las que más me gustan y la letra es preciosa, tiene mucho sentido y a todos nos ha pasado tener un amigo del que la vida y el tiempo nos ha separado pero que todavia llevamos con nosotros.
      Espero que disfrutes igual de las próximas. Muy pronto en la web

      Eliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...