OGAE Song Contest 2013 - A.R,Y. de Macedonia - "Gotovo e" Tamara Todevska


PAÍS / COUNTRY  A.R.Y. de Macedonia (FYR Macedonia)
CANCIÓN / SONG  Gotovo e
CANTANTE / ARTIST  Tamara Todevska

Tamara Todevska es una cantante pop macedonia de 28 años. De padre macedonio y madre serbobosnia, comenzó su carrera en 2003 cuando quedó segunda en el famoso festival montenegrino Suncane Skale, con el tema "1003". En 2005 lanzó su primer disco "Sino", que ganó el premio al disco del año en su país. En 2007 quedó segunda en la preselección nacional para Eurovisión con el tema "Kazi koj si ti", para un año después ganarla y representar a Macedonia en Eurovisión junto a Vrčak y Adrijan Gaxha con la canción "Let me love you", con la que estuvieron a punto de pasar a la final del festival. El año pasado participó en el prestigioso festival nacional MakFest con el tema "Gotovo e"

Os dejamos con el vídeoclip de la canción y a continuación con la letra y la traducción al castellano


Gotovo e

Gotovo e...
Ova e kraj na filmot, ništo ili sè
Podobro e...
Naševo beše da se bide ili ne

Ne, ne, ne me dopiraj
Ne nemoj, ne me sopiraj, ne, ne, ne, ne
Ne me mači pak!

Ne, nema logika
Ni se gasi sveḱata
Toa ni e sreḱata

A i vremeto ḱe kaže
Koj e lažen koj e tažen
Ova beše teška greška
Karajot ni se smeška
Sfaḱaš li?

Gotovo e...
Ova e kraj na filmot, ništo ili sè
Podobro e...
Naševo beše da se bide ili ne

Sepak vremeto ḱe kaže
Koj e lažen, koj e tažen
Ova beše teška greška
Krajot ni se smeška
Sfati li?

Gotovo e...
Ova e kraj na filmot, ništo ili sè
Podobro e...
Naševo beše da se bide ili ne

Gotovo e...
Ova e kraj na filmot, ništo ili sè
Podobro e...
Naševo beše da se bide ili ne 
Se acabó

Se acabó...
Este es el final de la película, todo o nada
Es mejor...
Que lo nuestro fuese un ser o no ser

No, no, no me toques
No hagas, no me pares, no, no, no, no
¡No me atormentes más!

No, no hay lógica
Nuestra vela se está apagando
Esa es nuestra felicidad

Y el tiempo lo dirá también
Qué es falso, qué es triste
Esto fue un gran error
El final se está riendo de nosotros
¿Te das cuenta?

Se acabó...
Este es el final de la película, todo o nada
Es mejor...
Que lo nuestro fuese un ser o no ser

De cualquier manera el tiempo dirá
Qué es falso, qué es triste
Esto fue un gran error
El final se está riendo de nosotros
¿Lo entiendes?

Se acabó...
Este es el final de la película, todo o nada
Es mejor...
Que lo nuestro fuese un ser o no ser

Se acabó...
Este es el final de la película, todo o nada
Es mejor...
Que lo nuestro fuese un ser o no ser

En próximos días iremos colgando en la web las fichas de cada una de la canciones participantes en el OGAE Song Contest 2013.

A continuación os dejamos con las fichas que ya hemos publicado por si queréis repasarlas:


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...