PAÍS / COUNTRY España (Spain)
CANCIÓN / SONG Te despertaré
CANTANTE / ARTIST Pastora Soler
Pastora Soler es el nombre artístico de Pilar Sánchez Luque nacida en Coria del Río (Sevilla) hace 35 años. Artista precoz lanzó su primer trabajo discográfico, un disco de coplas con solo 16 años. Pero el éxito le llegaría 5 años después con su tercer disco de estudio. Su primer single “Dámelo ya” se convirtió en número 1 en España y Turquía. Su cuarto disco “Corazón congelado” la consagraría en la escena musical española, ya que su primer single homónimo se convirtió en la canción de la Vuelta Ciclista a España 2001. A lo largo de su carrera y a través de sus 9 discos de estudio Pastora ha demostrado ser una artista versátil pasando por temas discotequeros, temas pop con matices árabes, homenajes a la samba brasileña, canciones compuestas por ella misma y ha ayudado a la evolución de la música melódica en España. Su éxito le ha llevado a obtener 3 discos de platino y 4 discos de oro, giras exitosas por Turquía, Egipto, Latinoamérica y Estados Unidos y ha colaborado con algunos de los más grandes artistas españoles como Alejandro Sanz. Malú, Raphael o Sergio Dalma. En 2010 lanzó un disco en directo interpretando sus grandes éxitos que consiguió el premio al Mejor Disco de Copla en los Premios de la Música española y fue nominado a los Grammy Latinos al Mejor Disco Flamenco. A finales del año pasado lanzó su noveno disco de estudio “Una mujer como yo” que entró al puesto número 3 de los disco más vendidos en España. En 2012 fue seleccionada por Televisión Española como su representante en Eurovisión con la balada "Quédate conmigo", quedando en décima posición, la mejor posición de España en el festival desde 2004 y siendo vista por más de 9 millones de españoles. En ese momento su carrera despegó internacionalmente y ha dado muchos conciertos desde entonces en Croacia, acompañando al cantante Ivo Gamulin Gianni. Este año ha sido uno de los miembros del jurado de la segunda edición del concurso musical "El número uno" y ha lanzado su nuevo trabajo discográfico tras su paso por el festival, "Conóceme", alcanzando el número 2 en las listas de ventas. Su primer y esperado single "Te despertaré" se convirtió pronto en número 1 en las listas de ITunes.
Os dejamos con el vídeoclip de la canción y a continuación con la letra y la traducción al inglés para nuestros visitantes extranjeros.
Te despertaré
Sé que soñaste mil veces
Con otro mundo, quizás con más suerte
Y hoy sólo ves dolor
Sólo una ilusión de ti
Sé que el esfuerzo es en vano
Que como el agua se escapa en tus manos
Pero aún te quedo yo
Late el corazón por ti
Ahora voy a respirar
Tan profundo y sin dudar
Lucharé hasta el final
Te despertaré
Bajo un cielo de auroras
Te despertaré
Cuando estemos a solas
Abrázame, no te soltaré
Sigo aquí a tu lado, no te dejaré
Mientras tenga un corazón por ti andaré
Te despertaré
Cuando el alma no llore
Te despertaré
Cuando encienda ilusiones
Escúchame, no te soltaré
Sigo aquí a tu lado, no te dejaré
Mientras busco el sol de un nuevo amanecer
Tú duerme, mi amor
De la vida ya me ocuparé yo
Me enseñaste a vivir de repente
Mirar la vida sin miedo y de frente
A no rendirme, amor
Ver la solución, a no huir
Nos juramos lo bueno y lo malo
Y eso me incluye, te toca aceptarlo
Hoy seré fuerte yo
Me armo de valor por ti
Ahora voy a respirar
Tan profundo y sin dudar
Lucharé hasta el final
Te despertaré
Bajo un cielo de auroras
Te despertaré
Cuando estemos a solas
Abrázame, no te soltaré
Sigo aquí a tu lado, no te dejaré
Mientras tenga un corazón por ti andaré
Te despertaré
Cuando el alma no llore
Te despertaré
Cuando encienda ilusiones
Escúchame, no te soltaré
Sigo aquí a tu lado, no te dejaré
Mientras busco el sol de un nuevo amanecer
Tú duerme, mi amor
De la vida ya me ocuparé yo
Yo seré el aire
Que impulsa el viento si tu ala está herida
Viento del sur sobre el azul
Mira mis ojos si un día te olvidas
Te despertaré
Bajo un cielo de auroras
Te despertaré
Cuando estemos a solas
Abrázame, no te soltaré
Sigo aquí a tu lado, no te dejaré
Mientras tenga un corazón por ti andaré
Te despertaré
Cuando el alma no llore
Te despertaré
Cuando encienda ilusiones
Escúchame, no te soltaré
Sigo aquí a tu lado, no te dejaré
Mientras busco el sol de un nuevo amanecer
Tú duerme, mi amor
De la vida ya me ocuparé yo
Sé que soñaste mil veces
Con otro mundo, quizás con más suerte
Y hoy sólo ves dolor
Sólo una ilusión de ti
Sé que el esfuerzo es en vano
Que como el agua se escapa en tus manos
Pero aún te quedo yo
Late el corazón por ti
Ahora voy a respirar
Tan profundo y sin dudar
Lucharé hasta el final
Te despertaré
Bajo un cielo de auroras
Te despertaré
Cuando estemos a solas
Abrázame, no te soltaré
Sigo aquí a tu lado, no te dejaré
Mientras tenga un corazón por ti andaré
Te despertaré
Cuando el alma no llore
Te despertaré
Cuando encienda ilusiones
Escúchame, no te soltaré
Sigo aquí a tu lado, no te dejaré
Mientras busco el sol de un nuevo amanecer
Tú duerme, mi amor
De la vida ya me ocuparé yo
Me enseñaste a vivir de repente
Mirar la vida sin miedo y de frente
A no rendirme, amor
Ver la solución, a no huir
Nos juramos lo bueno y lo malo
Y eso me incluye, te toca aceptarlo
Hoy seré fuerte yo
Me armo de valor por ti
Ahora voy a respirar
Tan profundo y sin dudar
Lucharé hasta el final
Te despertaré
Bajo un cielo de auroras
Te despertaré
Cuando estemos a solas
Abrázame, no te soltaré
Sigo aquí a tu lado, no te dejaré
Mientras tenga un corazón por ti andaré
Te despertaré
Cuando el alma no llore
Te despertaré
Cuando encienda ilusiones
Escúchame, no te soltaré
Sigo aquí a tu lado, no te dejaré
Mientras busco el sol de un nuevo amanecer
Tú duerme, mi amor
De la vida ya me ocuparé yo
Yo seré el aire
Que impulsa el viento si tu ala está herida
Viento del sur sobre el azul
Mira mis ojos si un día te olvidas
Te despertaré
Bajo un cielo de auroras
Te despertaré
Cuando estemos a solas
Abrázame, no te soltaré
Sigo aquí a tu lado, no te dejaré
Mientras tenga un corazón por ti andaré
Te despertaré
Cuando el alma no llore
Te despertaré
Cuando encienda ilusiones
Escúchame, no te soltaré
Sigo aquí a tu lado, no te dejaré
Mientras busco el sol de un nuevo amanecer
Tú duerme, mi amor
De la vida ya me ocuparé yo
I'll wake you up
I know that you dreamt a thousand times
Of another world, perhaps of more luck
And today you only see pain
Only an illusion of you
I know that the effort is in vain
Like the water that escapes in your hands
But I still stay with you
My heart beats for you
Now I'm going to breathe
Deeply and without a doubt
I will fight until the end
I'll wake you up
Under the dawn sky
I'll wake you up
When we are alone
Hold me, I won't drop you
I'm still here by your side, I won't leave you
While I have a heart I'll keep walking for you
I'll wake you up
When the soul doesn't cry
I'll wake you up
When hopes light up
Listen to me, I won't drop you
I'm still here by your side, I won't leave you
While I look for the sun of a new dawn
You sleep, my love
I'll take care of life
You taught me to live suddenly
To look at life without fear and head on
To not surrender, love
To see the solution, to not run away
We vowed the good and the bad
And that includes me, you have to accept it
Today I will be strong
I gather with courage for you
Now I'm going to breathe
Deeply and without a doubt
I will fight until the end
I'll wake you up
Under the dawn sky
I'll wake you up
When we are alone
Hold me, I won't drop you
I'm still here by your side, I won't leave you
While I have a heart I'll keep walking for you
I'll wake you up
When the soul doesn't cry
I'll wake you up
When hopes light up
Listen to me, I won't drop you
I'm still here by your side, I won't leave you
While I look for the sun of a new dawn
You sleep, my love
I'll take care of life
I will be the air
That boosts the flight if your wing is hurt
Souther wind upon the blue
Look in my eyes if one day you forget
I'll wake you up
Under the dawn sky
I'll wake you up
When we are alone
Hold me, I won't drop you
I'm still here by your side, I won't leave you
While I have a heart I'll keep walking for you
I'll wake you up
When the soul doesn't cry
I'll wake you up
When hopes light up
Listen to me, I won't drop you
I'm still here by your side, I won't leave you
While I look for the sun of a new dawn
You sleep, my love
I'll take care of life
En próximos días iremos colgando en la web las fichas de cada una de la canciones participantes en el OGAE Song Contest 2013.
A continuación os dejamos con las fichas que ya hemos publicado por si queréis repasarlas:
No hay comentarios:
Publicar un comentario