OGAE Song Contest 2012: Francia

País: Francia

Canción: Ça ira mon amour

Intérprete: Rod Janois

Rodrigue Janois de 36 años es un cantante y compositor francés. Tras licenciarse en derecho, empezó a componer canciones para artistas famosos como Florent Pagny, Nolwenn Leroy o Roch Voisine, entre otros. A partir de 2005 comenzó a estar ligado al mundo de los musicales cuando junto a William Rousseau compuso dos canciones para el musical "Le roi soleil" (El rey sol). Tras esto fundó "Bande des Cinq" junto a William Rousseau, Dove Attila, Olivier Schulteis y Jean-Pierre Pilot, con quienes compuso las canciones del musical "Mozart l'Opéra Rock". También es suyo uno de los temas del musical "Dracula, L'amour plus fort que la mort" (Drácula, el amor más fuerte que la muerte). Su reconocimiento mediático llegó a finales del año pasado cuando lanzó el single "Ça ira mon amour", adelanto de la banda sonora del musical "1789, Les amants de la Bastille" (1789, Los amantes de la Bastilla) que se estrenará este septiembre en el Palacio de Deportes de París y en el que interpreta el papel protagonista. El tema ha alcanzado los diez primeros puestos de las listas francesas y belgas.

Ça ira mon amour

Cette peur qui me déshabille
Pour avoir osé ton nom sur ma peau
Et ces pleurs qui te démaquillent
Viennent emporter ma raison sous les flots

Malgré tous
Les regards qui fusillent
Près de nous
L'étendard qui vacille
Après tout
On s'en moque, moque, moque, moque…

Ça ira mon amour
Ah! ça ira pour toujours
Allons amants déclamer nos serments
Interdits
Ça ira mon amour
On oubliera les tambours
Sur tous les murs j'écrirai je le jure Liberté chérie

J'ai rêvé nos corps qui se touchent
Caressé l’esprit de nos idéaux
J'ai posé ma langue sur ta bouche
Savourer l'essence de tes moindres mots

Malgré tous
Le désir est fragile
Près de nous
Le plaisir en péril
Après tout
On s'en moque, moque, moque, moque...

Ça ira mon amour
Ah! ça ira pour toujours
Allons amants déclamer nos serments
Interdits
Ça ira mon amour
On oubliera les tambours
Sur tous les murs j'écrirai je le jure Liberté chérie

Mon amour
C'est ta vie que j'épouse
En ce jour
Serti de roses rouge
Allons amants
Il faut rire et danser
Voilà le printemps...libéré

Ça ira mon amour
On écrira le grand jour
Je t'offrirai mes nuits pour la vie
C'est promis

Ça ira mon amour
Ah! ça ira pour toujours
Allons amants déclamer nos serments
Interdits
Ça ira mon amour
On oubliera les tambours
Sur tous les murs j'écrirai je le jure Liberté

Todo irá bien mi amor

Este miedo que me desnuda
Porque me atreví a tener tu nombre en mi piel
Y estas lágrimas que me quitan el maquillaje
Vienen a barrer mi razón bajo las olas

A pesar de todo
Las miradas que disparan
Cerca de nosotros
El estandarte que vacila
Después de todo
A quién le importa, importa, importa, importa…

Todo irá bien mi amor
¡Ah! Todo irá bien para siempre
Vamos amantes a recitar nuestros votos
Prohibidos
Todo irá bien mi amor
Olvidaremos los tambores
Sobre los muros escribiré, lo juro, Querida Libertad

Soñé con nuestros cuerpos que se tocan
Me entretuvo el espíritu de nuestros ideales
Puse mi lengua sobre tus labios
Saboreé la esencia de cada una de tus palabras

A pesar de todo
El deseo es frágil
Cerca de nosotros
El deseo está en peligro
Después de todo
A quién le importa, importa, importa, importa…

Todo irá bien mi amor
¡Ah! Todo irá bien para siempre
Vamos amantes a recitar nuestros votos
Prohibidos
Todo irá bien mi amor
Olvidaremos los tambores
Sobre los muros escribiré, lo juro, Querida Libertad

Mi amor
Es esta vida con la que me casé
En este día
Rodeado de rosas rojas
Los amantes
Tienen que reir y bailar
Llega la primavera...libre

Todo irá bien mi amor
Escribiremos el gran día
Te ofrezco mis noches por siempre
Te lo prometo

Todo irá bien mi amor
¡Ah! Todo irá bien para siempre
Vamos amantes a recitar nuestros votos
Prohibidos
Todo irá bien mi amor
Olvidaremos los tambores
Sobre los muros escribiré, lo juro, Libertad