País: Suecia
Canción: Het
Intérprete: Timoteij
Timoteij es un grupo de etno-pop sueco formado por Cecilia Kallin, Bodil Bergström, Elina Thorsell y Johanna Pettersson, todas tienen 21 años. Debutaron en 2010 cuando participaron en Melodifestivalen con el tema "Kom", un éxito con el quedaron quintas en la final, consiguieron el número 2 de las listas de su país y ganaron el OGAE Second Chance Contest en 2010. Su primer disco pronto alcanzó el número uno en ventas. El verano pasado presentaron el tema "Het" (Caliente) como adelanto de su nuevo disco "Tabu" que salió este año y con el que volvieron a tocar los más alto de las listas de ventas, colocándose en el número 2. También este año fue el testigo de su regreso al Melodifestivalen con el tema "Stormande hav", pero en esta ocasión no consiguieron pasar de la ronda de repesca.
Het
Du, ska det vara såhär? Du, ska du stanna där?
Du, kan det bli två två? Är du redo?
Jag känner pulsen slå, jag vill att du förstår
Mig ska du satsa på, jag är redo
Aha, redo för en ny romans
Aha, redo för att börja
Det vi alltid trodde fanns.
Du gör mig het överallt
Mer än tusen grader varmt
Känner blodet pulsera i mig
Du gör mig het överallt
Våra hjärtan bankar i takt
Du berör mig, du förför mig och du ler
Du gör mig het
Nu är det du och jag, nu är det som det ska
Nu har jag väckt din lust, du är redo.
Vem kunde tro det här?
Vem gav oss vårt begär?
Kom, gör det en gång till, jag är redo
Aha, redo för en ny romans
Aha, redo för att börja
Det vi alltid trodde fanns.
Du gör mig het överallt
Mer än tusen grader varmt
Känner blodet pulsera i mig
Du gör mig het överallt
Våra hjärtan bankar i takt
Du berör mig, du förför mig och du ler
Du gör mig het
Du gör mig het överallt
Mer än tusen grader varmt
Känner blodet pulsera i mig
Du gör mig het överallt
Våra hjärtan bankar i takt
Du berör mig, du förför mig och du ler
Du gör mig het överallt
Mer än tusen grader varmt
Känner blodet pulsera i mig
Du gör mig het överallt
Våra hjärtan bankar i takt
Du berör mig, du förför mig och du ler
Du gör mig het
Du, ska det vara såhär? Du, ska du stanna där?
Du, kan det bli två två? Är du redo?
Jag känner pulsen slå, jag vill att du förstår
Mig ska du satsa på, jag är redo
Aha, redo för en ny romans
Aha, redo för att börja
Det vi alltid trodde fanns.
Du gör mig het överallt
Mer än tusen grader varmt
Känner blodet pulsera i mig
Du gör mig het överallt
Våra hjärtan bankar i takt
Du berör mig, du förför mig och du ler
Du gör mig het
Nu är det du och jag, nu är det som det ska
Nu har jag väckt din lust, du är redo.
Vem kunde tro det här?
Vem gav oss vårt begär?
Kom, gör det en gång till, jag är redo
Aha, redo för en ny romans
Aha, redo för att börja
Det vi alltid trodde fanns.
Du gör mig het överallt
Mer än tusen grader varmt
Känner blodet pulsera i mig
Du gör mig het överallt
Våra hjärtan bankar i takt
Du berör mig, du förför mig och du ler
Du gör mig het
Du gör mig het överallt
Mer än tusen grader varmt
Känner blodet pulsera i mig
Du gör mig het överallt
Våra hjärtan bankar i takt
Du berör mig, du förför mig och du ler
Du gör mig het överallt
Mer än tusen grader varmt
Känner blodet pulsera i mig
Du gör mig het överallt
Våra hjärtan bankar i takt
Du berör mig, du förför mig och du ler
Du gör mig het
Caliente
Tú, ¿vas a estar así? Tú, ¿te vas a quedar ahí?
Tú, ¿podríamos ser dos de dos? ¿Estás preparado?
Siento mi corazón latir, quiero que comprendas
Que deberías apostar por mí, estoy preparada
Aha, preparada para un nuevo romance
Aha, preparada para comenzar
Lo que siempre pense que debía tener.
Me pones caliente por todas partes
Más de mil grados
Siento mi sangre ebullendo
Me pones caliente por todas partes
Nuestros corazones laten juntos
Me tocas, me seduces y sonríes
Me pones caliente
Ahora somos tú y yo, ahora es como debería ser
Ahora he despertado tu deseo, estás preparado
¿Quién lo hubiera creído?
¿Quién nos dió nuestros anhelos?
Ven, hazlo una vez más, estoy preparada
Aha, preparada para un nuevo romance
Aha, preparada para comenzar
Lo que siempre pense que debía tener.
Me pones caliente por todas partes
Más de mil grados
Siento mi sangre ebullendo
Me pones caliente por todas partes
Nuestros corazones laten juntos
Me tocas, me seduces y sonríes
Me pones caliente
Me pones caliente por todas partes
Más de mil grados
Siento mi sangre ebullendo
Me pones caliente por todas partes
Nuestros corazones laten juntos
Me tocas, me seduces y sonríes
Me pones caliente por todas partes
Más de mil grados
Siento mi sangre ebullendo
Me pones caliente por todas partes
Nuestros corazones laten juntos
Me tocas, me seduces y sonríes
Me pones caliente
Tú, ¿vas a estar así? Tú, ¿te vas a quedar ahí?
Tú, ¿podríamos ser dos de dos? ¿Estás preparado?
Siento mi corazón latir, quiero que comprendas
Que deberías apostar por mí, estoy preparada
Aha, preparada para un nuevo romance
Aha, preparada para comenzar
Lo que siempre pense que debía tener.
Me pones caliente por todas partes
Más de mil grados
Siento mi sangre ebullendo
Me pones caliente por todas partes
Nuestros corazones laten juntos
Me tocas, me seduces y sonríes
Me pones caliente
Ahora somos tú y yo, ahora es como debería ser
Ahora he despertado tu deseo, estás preparado
¿Quién lo hubiera creído?
¿Quién nos dió nuestros anhelos?
Ven, hazlo una vez más, estoy preparada
Aha, preparada para un nuevo romance
Aha, preparada para comenzar
Lo que siempre pense que debía tener.
Me pones caliente por todas partes
Más de mil grados
Siento mi sangre ebullendo
Me pones caliente por todas partes
Nuestros corazones laten juntos
Me tocas, me seduces y sonríes
Me pones caliente
Me pones caliente por todas partes
Más de mil grados
Siento mi sangre ebullendo
Me pones caliente por todas partes
Nuestros corazones laten juntos
Me tocas, me seduces y sonríes
Me pones caliente por todas partes
Más de mil grados
Siento mi sangre ebullendo
Me pones caliente por todas partes
Nuestros corazones laten juntos
Me tocas, me seduces y sonríes
Me pones caliente
La canción es muy escandinava, pero me gusta mucho. Da buen rollo, las chicas son muy monas y la coreografía está guay. De momento me gustan mucho tres canciones´: Lalechet, la del Justin Bieber finlandés y la de las suecas estas.
ResponderEliminarLa traducción te ha quedado estupenda, aunque la letra es muy vacía, no llega a los niveles del último hit de Leticia Sabater, pero es muy de calentar al personal, que no lo veo mal, pero podría ser algo más sentida.
De todas formas la canción es chulísima y me encanta como te curras todas las entradas que te están quedando genial, al igual que las imágenes con la banderita de cada país.
Gracias por todo tu esfuerzo, trabajo y dedicación y por no solo informarnos del festival de Eurovisión en sí, sino también sobre los concursos oficiales que rodean a este maravilloso espectáctulo anual. Yo gracias a mi chico he aprendido a valorar realmente el festival de Eurovisión y disfrutar de lo importante, la música que la mayoría es fantástica.
Un abrazo!
Muchas gracias por tus comentarios Tex, me animan mucho a seguir adelante.
EliminarHablando de letras vacías, no te preocupes, que pronto pondré la de Finlandia, que tanto te gusta, jajajajaja
Me gusta mucho que tu novio te este enseñando a amar el festival, yo lo adoro por lo que representa, es como las Olimpiadas de la Música y aunque la gente lo vea como obsoleto o amañado, hay que quedarse con lo importante que son las canciones y los buenos cantantes de otros países que descubrimos cada año y si estuviera desfasado no estarían ahi Loreen e Ivi Adamou petándolo como lo están haciendo en las listas de éxitos.
Un abrazo y gracias por seguir el blog
Y no te olvides de Roman Lob, que ya es disco de oro.
EliminarLa de Justin Bieber finlandés cuenta una historia muy profunda de su amigo que ya no juega con el al monopatín y prefiere quedar con dos chicas. El final no lo cuento para no destripárselo a los visitantes.
Se lo que cuenta la canción esa porque se finlandés, al igual alemán.
Un saludo y gracias de nuevo!