PAÍS / COUNTRY Chipre (Cyprus)
CANCIÓN / SONG Káti dinató
CANTANTE / ARTIST Michalis Hatzigiannis
Michalis Hatzigiannis nació hace 33 años en Nicosia. Este cantautor se graduó en piano y guitarra en el Conservatorio Chipriota de Londres. Comenzó su carrera musical a los 16 años lanzando tres discos casi consecutivos en Chipre que se convirtieron en disco de platino. En 1998 representó a su país en Eurovisión quedando 11º con el tema "Genesis". En 2000 con su disco "Parakseni giorti" consiguió el doble disco de platino en Grecia y dos años más tarde con su disco "Krifo fili" se consolidaría como uno de los artistas más importantes en lengua griega. En 2004 representó a su país en la ceremonia de entrada en la Unión Europea. Entre 2000 y 2009 consiguió más de 30 discos de platino solo en Grecia. En 2010 lanzó "Mihalis" su primer disco en inglés con el que se intentó introducir más de lleno en el mercado europeo. Es el compositor de la mayoría de los éxitos de Despina Olympiou, representante de Chipre en Eurovisión este año. "Káti dinató" es el primer single que se extrae de su 11º disco de estudio "I agapi dinamonei".
Os dejamos con el vídeoclip de la canción y a continuación con la letra y la traducción al castellano:
Káti dinató
De thélo allo
Kati plevres mou skoteines
Pou zoun san protes
Tis teleftaies mas skines
De thélo allo
Na eksigó kathe figi
Epistrofes sou
Tou tilefonou ti siopi
Den ta thélo osa anteho
Tis giortes pou
Zo ki apeho
Prin misíso tin agápi
Ki óti gíro mou iparhei
Káti dinató na se kseháso
S'allo ouranó na apodráso
Entona ki apla pali na zíso
M'alli agkalia na se nikíso
Káti dinató na se diagrapso
Na min eimai edo, na mi se psákso
Káti na simveí, se sena na moiázo
Káti dinató na se kseháso
De thélo allo
Na lino ainigmata sou pia
N'anarotiemai
An einai liga ta vathia
De thélo allo
Na dino mahi na se do
Na iperváleis
Kai na to vrísko logikó
Den ta thélo osa anteho
Tis giortes pou
Zo ki apeho
Prin misíso tin agápi
Ki óti gíro mou iparhei
Káti dinató na se kseháso
S'allo ouranó na apodráso
Entona ki apla pali na zíso
M'alli agkalia na se nikíso
Káti dinató na se diagrapso
Na min eimai edo, na mi se psákso
Káti na simveí, se sena na moiázo
Káti dinató na se kseháso
Káti dinató na se diagrapso
Na min eimai edo, na mi se psákso
Káti na simveí, se sena na moiázo
Káti dinató na se kseháso
Káti dinató
Káti dinató
Káti dinató
De thélo allo
Kati plevres mou skoteines
Pou zoun san protes
Tis teleftaies mas skines
De thélo allo
Na eksigó kathe figi
Epistrofes sou
Tou tilefonou ti siopi
Den ta thélo osa anteho
Tis giortes pou
Zo ki apeho
Prin misíso tin agápi
Ki óti gíro mou iparhei
Káti dinató na se kseháso
S'allo ouranó na apodráso
Entona ki apla pali na zíso
M'alli agkalia na se nikíso
Káti dinató na se diagrapso
Na min eimai edo, na mi se psákso
Káti na simveí, se sena na moiázo
Káti dinató na se kseháso
De thélo allo
Na lino ainigmata sou pia
N'anarotiemai
An einai liga ta vathia
De thélo allo
Na dino mahi na se do
Na iperváleis
Kai na to vrísko logikó
Den ta thélo osa anteho
Tis giortes pou
Zo ki apeho
Prin misíso tin agápi
Ki óti gíro mou iparhei
Káti dinató na se kseháso
S'allo ouranó na apodráso
Entona ki apla pali na zíso
M'alli agkalia na se nikíso
Káti dinató na se diagrapso
Na min eimai edo, na mi se psákso
Káti na simveí, se sena na moiázo
Káti dinató na se kseháso
Káti dinató na se diagrapso
Na min eimai edo, na mi se psákso
Káti na simveí, se sena na moiázo
Káti dinató na se kseháso
Káti dinató
Káti dinató
Káti dinató
Algo duro
No quiero más
Algunos de mis lados oscuros
Que viven como las primeras
Nuestras últimas escenas
No quiero más
Explicar cada partida
Tus regresos
El silencio del teléfono
No quiero las cosas por las que paso
Las celebraciones que vivo
Y de las que no participo
Antes de empezar a odiar el amor
Y todo a mi alrededor
Es algo duro olvidarte
Para volar a otro cielo
Para vivir simple e intensamente otra vez
Para superar lo tuyo en otros brazos
Es algo duro borrarte
Para que no estés aquí, para no buscarte
Algo que pase, que sea como tú
Es algo duro olvidarte
No quiero más
Resolver tus misterios
Preguntarme
Si son pocas las cosas profundas
No quiero más
Presentar batalla para verte
Para que sobreactúes
Y lo encuentres normal
No quiero las cosas por las que paso
Las celebraciones que vivo
Y de las que no participo
Antes de empezar a odiar el amor
Y todo a mi alrededor
Es algo duro olvidarte
Para volar a otro cielo
Para vivir simple e intensamente otra vez
Para superar lo tuyo en otros brazos
Es algo duro borrarte
Para que no estés aquí, para no buscarte
Algo que pase, que sea como tú
Es algo duro olvidarte
Es algo duro borrarte
Para que no estés aquí, para no buscarte
Algo que pase, que sea como tú
Es algo duro olvidarte
Algo duro
Algo duro
Algo duro
Algunos de mis lados oscuros
Que viven como las primeras
Nuestras últimas escenas
No quiero más
Explicar cada partida
Tus regresos
El silencio del teléfono
No quiero las cosas por las que paso
Las celebraciones que vivo
Y de las que no participo
Antes de empezar a odiar el amor
Y todo a mi alrededor
Es algo duro olvidarte
Para volar a otro cielo
Para vivir simple e intensamente otra vez
Para superar lo tuyo en otros brazos
Es algo duro borrarte
Para que no estés aquí, para no buscarte
Algo que pase, que sea como tú
Es algo duro olvidarte
No quiero más
Resolver tus misterios
Preguntarme
Si son pocas las cosas profundas
No quiero más
Presentar batalla para verte
Para que sobreactúes
Y lo encuentres normal
No quiero las cosas por las que paso
Las celebraciones que vivo
Y de las que no participo
Antes de empezar a odiar el amor
Y todo a mi alrededor
Es algo duro olvidarte
Para volar a otro cielo
Para vivir simple e intensamente otra vez
Para superar lo tuyo en otros brazos
Es algo duro borrarte
Para que no estés aquí, para no buscarte
Algo que pase, que sea como tú
Es algo duro olvidarte
Es algo duro borrarte
Para que no estés aquí, para no buscarte
Algo que pase, que sea como tú
Es algo duro olvidarte
Algo duro
Algo duro
Algo duro
En próximos días iremos colgando en la web las fichas de cada una de la canciones participantes en el OGAE Song Contest 2013.
A continuación os dejamos con las fichas que ya hemos publicado por si queréis repasarlas:
No hay comentarios:
Publicar un comentario